"سهلا جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão fácil
• demasiado fácil
• fácil demais

"tão fácil que até um humano consegue."
كان سهلا جدا ذهابه للفضاء وهو رجل استطاع ان يفعل ذلك

Foi tão fácil para ele, também. Eu não suporto isso.
لقد كان ايضا سهلا جدا بالنسبه له لا استطيع فهم ذلك

Temo que encontrá-la não será tão fácil.
أخشى بأن أيجادها لن يكون سهلا جدا

Há algo extranho aqui. Foi demasiado fácil.
هل هناك شئ ليس على ما يرام لقد كان هذا سهلا جدا

Isto assim é demasiado fácil.
انت تجعل هذا سهلا جدا بالنسبة لي

Vagabundear é fácil demais com todo este dinheiro que me pagaste.
ان الترحال سهلا جدا مع كل النقود التي دفعتها لي

Partir. Parece tão fácil.
الرحيل، يبدو سهلا جدا

- Não é assim tão fácil, filho.
أنه ليس سهلا جدا , بني

Isso seria tão fácil.
سيكون سهلا جدا.

Foi tão fácil fazer o Bucky juntar-se a mim.
كان سهلا جدا حعل (باكي) ينظم إلي.

Elas faziam-no parecer tão fácil, adaptando-se logo e fazendo amigos, enquanto eu estava em Yale à espera que algo parecesse real ou familiar.
جعلوه يبدوا سهلا جدا , ...التأقلم الانضمام وتكوين أصدقاء جدد ...بينما كنت في (يال) فقط انتظر لشي ما يبدو حقيقيا أو مألوفا.

- Lost in Translation.. - É demasiado fácil.
فيلم "ضائع في الترجمة - لقد كان سهلا جدا -

Seria demasiado fácil.
ذاك يكون سهلا جدا

É isso que estou a dizer. demasiado fácil.
هذا ما اقوله كان سهلا جدا

Espere, isto não pareceu um pouco fácil demais?
انتظر , الم يكن هذا سهلا جدا ؟

A solução foi fácil demais.
الجواب كان سهلا جدا