"سهلا كما يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim tão fácil
• é tão fácil como parece

Olha, não quero parecer rude, mas isto não é assim tão fácil.
لا أريد أن أكون فظا لكن ذلك ليس سهلا كما يبدو

Isto não é assim tão fácil.
هذا ليس سهلا كما يبدو

Ser pai solteiro não é tão fácil como parece.
أن تكون أبا أعزب ليس سهلا كما يبدو

Ou seja, não é tão fácil como parece.
أعني انه ليس سهلا كما يبدو