"سهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• dardo
• uma seta
• uma flecha

Então, vou ligar à tua supervisora e dizer-lhe que atingiste a minha amiga no rabo, com um dardo.
إذن سأتصل بمراقبك وسأخبرها بأنك اطلقت سهما على صديقتي

Espingarda de ar comprimido Lindstradt. Dispara um dardo Fluger subsónico.
بندقية ضغط هوائى من طراز ليندسترات تطلق سهما دون سرعة الصوت

Já estive em muitas batalhas, nunca vi uma seta destas tão bonita.
لقد شاركت في المعارك لسنوات لم اري سهما مثل هذا ابدا

Disparou uma seta à tua cabeça. - Bem, a uma maçã.
لقد رمت سهما عند رأسك حسنا , على تفاحة -

Então e tens uma flecha na mão?
لو كنت صديقتي.. كيف اذا انك تمسكين سهما في يدك؟ ها؟

Conseguia atirar uma flecha daqui para aquela janela?
من هنا ، يمكننى أن أرمى سهما خلال تلك النافذة ؟

O que ele... Quer dizer, ele pôs um mapa na parede e atirou um dardo?
هل قام بوضع خريطة على الحائط ورمى سهما عليها واختار هذا المكان؟

- Não pode ser um dardo.
إنه صغير للغاية أن يكون سهما للريث

Não me interessa porque é que o teu pai levou com um dardo no olho.
انا لا يهمني لماذا اخذ والدك سهما في عينه رفاق ، رفاق -

Na última vez que nos vimos meteste uma seta no meu peito.
آخر مرّة إجتمعنا، وضعت سهما في صدري

uma seta parou o coração daquele cervo, um olhar teu parou o meu. Nada ...
وانتظرت منك سهما لايقافى

Eu ter-lhe-ia enfiado uma seta na vista.
لكُانت وضعت سهما في عينه

Eu sabia desde o começo que você atravessaria uma flecha no meu coração.
كنت أعلم منذ البداية تماما* أنك أطلقت سهما على قلبي*