"سهمٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• flecha
• seta

Foi atingida na perna por uma flecha.
لقد كان هُنالكَ سهمٌ في رِجلِها.

E o prémio é uma flecha feita de ouro puro.
و الجائزة... إنها سهمٌ مصنوعٌ من الذهب الخالص كلا!

Uma flecha de prata fará com que ela caia.
سهمٌ برأسٍ فضّيّ سيسقطها.

Uma flecha negra.
سهمٌ أسود؟

Uma seta disparada deste arco dar-te-á exatamente o que precisas.
سهمٌ يُقذف مِن هذا القوس، سيمنحكِ ما تريدينه بالضبط.

Acho esses filmes quase tão engraçados como apanhar com uma seta no pescoço e descobrir que tem uma conta de gás amarrada.
فأنا أجد أفلامه مُضحكة كما يُضحكك لو اخترق سهمٌ رقبتك ثم تكتشف فيما بعد بأن فاتورة الغاز معلقةٌ به.

seta de grafite, ponta larga.
سهمٌ من الجرافيت، مخروطيّ الشكل