| Tudo isto foi um grande mal entendido, não é? | Open Subtitles | أعتقد أن كل شيء كان سوء فهمٍ فادحاً، صحيح؟ |
| - Acho que foi um mal entendido. | Open Subtitles | كلاّ، أعتقد أنّه مُجرّد سوء فهمٍ. |
| Isto é um grande mal entendido. | Open Subtitles | -كلاّ، هذا مُجرّد سوء فهمٍ كبير . حقاً؟ |
| Só foi um mal-entendido, nada demais. | Open Subtitles | إنّه مُجرّد سوء فهمٍ. |
| Disse-me que era apenas um pequeno mal-entendido. | Open Subtitles | قال بأنه سوء فهمٍ صغير |
| - É um grande mal entendido. - Então, esclareça-o. | Open Subtitles | -من الجليّ أنّ هذا سوء فهمٍ كبير . |
| - Isto foi um mal entendido. | Open Subtitles | -كلّ هذا مُجرّد سوء فهمٍ . |
| Querida, acho que houve um mal-entendido. | Open Subtitles | عزيزتي, أظن انه حصل سوء فهمٍ |
| Ned, houve um grande mal-entendido. | Open Subtitles | نيد، هناك سوء فهمٍ كبير. |
| - Um mal-entendido. | Open Subtitles | -هذا مُجرّد سوء فهمٍ . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 