"سواء أحببت ذلك أم لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gostes ou não
• quer gostes quer não
• quer queira quer não

Quer tu Gostes ou não... essa é a realidade.
الآن، سواء أحببت ذلك أم لا ذلك هو الواقع

Quer Gostes ou não, Jack, a criança nasceu.
سواء أحببت ذلك أم لا يا (جاك)، لقد ولد ذلك الطفل

Estou a ir para aí quer gostes quer não.
سآتي، سواء أحببت ذلك أم لا

E, quer gostes quer não, devias vir também.
و سواء أحببت ذلك أم لا يا (بينى) يجب أن تأتى

E agora, quer queira quer não... você faz parte dela como todos nós.
والآن، سواء أحببت ذلك أم لا... فأنت شارد فيها، مع بقيتنا.

Olha, Bruce... eu faço parte disto, quer queira quer não.
...أسمع يابروس أنا جزء من هذا سواء أحببت ذلك أم لا

Gostes ou não, és um bom homem, Clinton Jones.
، سواء أحببت ذلك أم لا . (أنت رجلٌ طيب ، يا (كلينتون جونز