"سواء كانت تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer ela saiba

Quer ela saiba ou não, ela quer que este mundo exista.
سواء كانت تعرف او لا فهي التي رغبت بوجود هذا العالم

todas as malas dizem algo sobre a mulher a quem pertencem, Quer ela saiba ou não.
كلّ حقيبة تبوح بشئ عن المرأة .. التي تحملها سواء كانت تعرف ذلك أو لا تعرف

Tenho que partir, Quer ela saiba ou não.
عليّ الرحيل سواء كانت تعرف أم لا

Quer ela saiba... ou não.
.. سواء كانت تعرف ذلك أو لا تعرف