"سواك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só tu
• seres tu
• si
• de ti
• única
• senão tu
• excepto tu
• único
• ser você
• menos tu
• a ti
• outra pessoa

A mãe morreu, Só tu e o teu padrasto e aquela arma?
رحلت أمك لا احد سواك و زوج أمك و ذاك السلاح؟

E por muito que penses que sou uma puta, não estive com ninguém a não seres tu, por isso é teu.
وبقدر ما أنا مومس في نظرك، لم أعاشر أحداً سواك إنه منك

Sabe perfeitamente que desde que nos conhecemos só o amo a si.
أنت تعرف ، إني لم أحب أحداً سواك منذ لحظة التقاءنا

Mais ninguém podia fazê-lo além de ti. Eu não te mentiria, Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

Algumas vezes te olha, diretamente aos olhos... como se fosse a única pessoa que conhecesse.
أحياناً ينظر إليك مباشرةً تجاه عينيكِ كما لو أنه لا يعرف أحداً سواك

Três dos teus colegas estão fechados dentro daquela caixa-forte sem nada entre eles e uma equipa SWAT, senão tu.
هناك ثلاثة محبوسين فى المخبأ ولا يوجد احد بينهم وبين فريق المهام الخاصة ، سواك

Se alguém, excepto tu, precisar de mim, estou na nave.
إن احتاج إليّ شخص سواك سأكون داخل السفينة.

Achei que o único amigo dele confiável fosse você.
اعتقدت انه ليس لديه اصدقاء موثوق بهم سواك

Porquê é que ignora os sentimentos das outras pessoas como se nada mais importasse a não ser você?
فقط تدوس على مشاعر الناس و كأنه لا شئ آخر يهم سواك فقط؟

Estão todos errados, menos tu?
الجميع مخطئ سواك.

Só tu é que fazes cruzes para os romanos! És tu que as fazes!
الرومان لا يجدوا من يصنع لهم الصلبان سواك

Só tu é que estiveste lá. Ninguém entrou em minha casa além de ti.
لم يأتِ أحد إلى هنا سواك لا أحد جاء إلى هنا

Era uma operação de cinco homens dos quais Só tu sobreviveste.
كانت هذه المهمة موكلة إلى 5 أشخاص ولم ينجُ منها سواك

E por muito que penses que sou uma puta, não estive com ninguém a não seres tu, por isso é teu.
ورغم أني في نظرك مومس، لم أعاشر أحداً سواك إنه منك

Não tenho mais nada a não seres tu, lembra-te disso.
لقد انتهى كل شيء لم يبقى لي شيء الأن الا سواك,تذكر هذا

Tão aborrecido, que desde então não consegui pensar senão em si.
لدرجة انني لم اكن قادرا على التفكير بأحد سواك منذ تلك اللحظة.

Nunca podia gostar de ti, porque gostas apenas de ti mesmo.
يستحيل عليّ أن أحبكَ لأنك لا تحب أحداً سواك.

O assassino, que viu, invade a casa, rouba a única prova que tinha da sua existência.
قاتل لم يره سواك يقتحم المنزل و يسرق الدليل الوحيد على أنه موجود

E nunca ninguém irá saber senão tu.
ولن يعرف أيّ أحد سواك هذا السِر

É como se estivesses a tentar livrar-te de toda a gente e tudo na vida dele, excepto tu, como se fosses uma ex-namorada maluca ou estivesses apaixonado por ele... ou assim.
إنه ، إنه مثلك ، لقد حاولت التخلص من الجميع و كل شيء في حياته سواك أنت . و كأنك صديقته السابقة المجنونة

Quem é o único que me empresta dinheiro? Tu!
و أين كنت سأقترض ثانيةً من سواك ؟

E se apanham o Rambo, ninguém sabe se está vivo. A não ser você.
-و إذا حدث و قبض عليه لن يعلم أحد عنه شيئاً سواك

Sim. Todos menos tu.
نعم ، الجميع سواك

Só te conheci a ti. Não que esteja desiludido.
و لم أقابل سواك لست أشعر بالإحباط بالتأكيد

Então, se tu hakeaste aquele braço, qualquer outra pessoa poderia fazê-lo.
إذن لو أنك اخترقت الذراع، فإن ذلك متاح للجميع سواك.