"سواير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Swire
• Sawyer

Isobel disse-me que tinha telefonado a pedir notícias de Mr. Swire.
أخبرتني إيزابيل أنك تجري مكالمة لمعرفة أخبار السيد سواير

A propósito, a Mary contou-me do Sr. Swire.
يا للهول بالمناسبة، أخبرتني ماري عن السيد سواير

Parece que o Reggie Swire não queria dividir a fortuna dele.
في الأساس، يبدو أن "ريجي سواير" لم يرغب بتقسيم ثروتهِ

Quando o Swire o fez não sabia que partira o coração da filha.
حين فعل سواير ذلك، لم يعلم بأنني كسرت قلب إبنتهِ

Só de pensar no ar puro de Yorkshire, seguido por Londres e Miss Swire.
-هواء يوركشير العليل .. يتبعه لندن والآنسة سواير

Se o advogado de Mr. Swire quer ver-te e é urgente, quer dizer que te deixou algo.
إذا كان محامي السيد "سواير" يريد رؤيتك و الأمر عاجل

Pullbrook morreu antes do Swire, estamos salvos.
بالتأكيد إذا السيد "بولبروك" مات قبل "سواير"، إذاً قد تم إنقاذنا

O Reggie Swire pôs-me no testamento dele, porque acreditava que eu era o verdadeiro amor da filha dele.
"ريجي سواير" قد وضعني في وصيتهِ لأنهُ إعتقد بأني كنتُ الحب الحقيقي الوحيد لإبنتهِ

Lady Mary queria saber se alguém enviara uma carta de Miss Swire.
-الليدي "ماري" أرادت أن تعرف إذا كان أحد قد بعث برسالة -للآنسة "سواير"

Miss Swire escrevera uma carta e pediu-me para pô-la na caixa no corredor.
رسالة الآنسة "سواير" المسكينة. كتبتها و طلبت مني وضعها في الصندوق في القاعة

Ou seja, tudo o que Mr. Swire escreveu na carta era verdade.
بعبارة أخرى، كل كلمة كتبها السيد "سواير" في تلك الرسالة كانت صحيحة

Swire, ouve-me. Se renunciares, vais para o Inferno.
(سواير)، انصت إليّ، إذا أعلنت ألحادك، ستحترق في الجحيم.

Escreveu-me que está noivo de uma Miss Lavinia Swire.
لقد كتب بأنه قد خطب الآنسة (لافينيا سواير) وينوي الزواج بها

Se quer a minha opinião, aquela Miss Swire, que não aparece no Nobiliário de Burke, nem nos Nobres com Terras de Burke, pode estar de olho no dinheiro.
(إذا سألتيني .. هذه الآنسة (سواير التي قد تثير اهتمامك الآن *(لن تجديها في (بيرج بيرك

Mrs. Crawley, o Capitão Crawley e Miss Swire.
السيدة (كرولي) والكابتن (كرولي) والآنسة (سواير)

Conheço Miss Swire. O tio dela e eu somos velhos amigos.
إنني أعرف الآنسة (سواير) أنا وعمها أصدقاء قدامى

Nenhum homem no seu juízo perfeito preferiria Miss Swire a si.
وكأن أي رجل راشد العقل يستطيع أن يفضل الآنسة (سواير) عليكِ

Miss Swire e eu estávamos a falar dos velhos tempos.
أنا والآنسة (سواير) كنا نتحدث عن الأيام الماضية

A Lavinia Swire conhece o Richard Carlisle e depois?
حقاً جدتي (لافينيا سواير) تعرف (ريتشارد كارلايل) وماذا في ذلك ؟

Só conheço Sir Richard porque ele é ou era amigo do meu pai e do meu tio, Jonathan Swire.
أنا أعرف السيد (ريتشارد) فقط لأنه أو بالأصح لأنه كان (صديقا لوالدي وعمي (جونثان سواير

Sawyer, podes por favor caminhar com o pai?
سواير هل يمكنك المشي مع والدك ؟