"سوبرنوفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Supernovas
• supernova

Supernovas explodem na nossa galáxia uma vez por século.
سوبرنوفا ينفجر في مجرتنا كل قرن تقريباً

E, certamente, não pretendiam descrever a mecânica das explosões de Supernovas, que acabou por nos dizer onde é que os blocos constituintes da vida foram sintetizados no universo.
و بالطبع ، لم يكن من نوايهم أن يشرحوا ميكانيكية الإنفجارات العظيمة - سوبرنوفا ، و التي بالتدريج أخبرتنا أين يتم إنشاء و بناء المواد الأولية لهذا الكون.

Somos todos Supernovas, de qualquer forma.
نحن جميعا (سوبرنوفا), على أي حال.

à velocidade de um milhão de anos por segundo, porque se tem cerca de uma supernova por século.
هذا سيكون نحو مليون سنة فالثانية، لأنه لديك نحو واحد تقريباً سوبرنوفا في كل قرن وما إلى ذلك.

Talvez alguma futura supernova aconteça suficientemente perto para nos inundar com os seus tesouros e, esperemos, sem eliminar toda a vida na Terra, nesse processo.
فلربما سيحدث سوبرنوفا مستقبلي بالقرب منا ويمطرنا بكنوزه. ونأمل أن لا يمحو الحياة عن الأرض خلال تلك العملية.

Algumas estrelas morrem espetacularmente numa explosão de supernova, deixando restos como estes.
وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك

O Leo é o barítono, os Supernovas venceram o campeonato regional e o Lionel anda com uma caloira com um piercing no mamilo.
بدأ (ليو) في العزف على الباريتون فاز فريق (سوبرنوفا) بالبطولة الإقليمية وبدأ (ليونيل) في مُواعدة طالبة جامعية بالصف الأول

Seremos Supernovas.
وسنكون نحن ال(سوبرنوفا)... .

É tão instável que quando morrer, não se tornará numa mera nova ou supernova.
و هو شديد التزعزع بحيث أنه حين يذهب لن يُصبح مجرد نوفا أو سوبرنوفا

Na nossa galáxia, uma supernova ocorre uma vez a cada 100 anos.
في مجرتنا, مثل هذه النجوم تتحول الى سوبرنوفا مرة في كل قرن

O evento catastrófico que define o fim de uma estrela, seja a explosão ou colapso de uma supernova, uma hipernova, ou uma supernova binária, permite à ciência compreender algo que, na hipótese de imortalidade das estrelas,
الحدث الكارثي الذي يأتي بنهاية نجم سواء كان ذلك انفجاراً أو انهياراً لسوبرنوفا نجم ضحم جداً أو سوبرنوفا متحرك سداسي

As camadas exteriores colapsam para o interior, e ressaltam por causa dessa injeção súbita de energia, a estrela explode, formando uma supernova.
وتنصهر الطبقات الخارجية في المركز ، وترتد من حقنة الطاقة هذه ، ينفجر النجم مشكلاً "سوبرنوفا".

Se o largarmos numa supernova, morre.
أرمه بالقرب من سوبرنوفا ، ستموت.

Tinha que extrair a matéria vermelha e atirar na supernova.
كان عليّ أن أستخرج (المادة الحمراء) وأطلقها داخل الـ(سوبرنوفا)