"سوريا و" - Translation from Arabic to Portuguese

• Síria e

Depreciou as vitórias do Faraó na Síria e em terra dos Hititas.
لقد قلل من شأن اٍنتصارات فرعون فى سوريا و فى أرض الحيثيين

Existe a fome, não só nas nossas províncias da Síria e do Egipto, mas também na Arménia, na Capadócia e na Arábia.
إن لدينا مجاعة ليس فقط فى محافظات سوريا و مصر

Por cada cidade rebelde de Capadocia, Síria e do Egipto... serão crucificados cinco mil habitantes!
لكل مدينة متمردة كابادوسيا و سوريا و مصر يجب القبض على خمسة آلاف شخص لكى يصلبوا

DIRETOR EXECUTIVO, DEMANDPROGRESS.ORG ...foi exatamente o que ouvimos no Egito, na Síria e nesses países todos.
‫فذلك تحديدا ما سمعنا أنَّه حدث في مصر و سوريا و بلاد أخرى

Os registos do passaporte mostram uma viagem recente para a Tunísia, Síria e Líbia.
سجل جواز سفره يظهر سفرة مؤخراَ إلى " تونس " " سوريا " و " ليبيا "

- Cobriu na Síria e no Iraque.
قمتَ بتغطية سوريا و العراق - الآن تفهمين لما أقوم

Tal como outros países, como a Síria e a Coreia do Norte.
و بلدان مثل "سوريا" و "كوريا الشمالية"

A Síria e a Líbia estão a trabalhar juntas.
"سوريا" و "ليبيا" يعملان يداً ليد

Depois da primeira, suspendemos os activos na Síria e no Iraque sem resultado.
بعد الأولى، أغلقنا الممتلكات في "سوريا" و"العراق"... بلا جدوى.

- Sim. Tenho a certeza que sabe daqueles americanos na fronteira do Irão, Síria, e Coreia do Norte?
متأكّد أنّكِ سمعتِ عن أولئك الأميركيين على الحدود مع (إيران) و(سوريا) و(كوريا الشماليّة)؟

E só puderam informar que os tópicos da reunião incluíam Rússia, China, Síria e Irão.
روسيا.الصين,سوريا و ايران

A América está a trabalhar em conjunto com a Síria e com o Irão?
هل تحاول (أمريكا) الدخول في تحالف مع (سوريا) و(إيران)؟

Para colocar 70,000 militares na Síria e o ISIS está arrumado em seis semanas.
(أضع 70 ألف جندي في (سوريا و"داعش" تزول خلال ستّ أسابيع

Síria e o Egipto?
مصر - سوريا و مصر ؟

- para diversas contas... na Síria e no Iraque.
...ـ أخبرتك ـ في (سوريا) و(العراق)