As escolhas, por estarem ligadas a riscos, são provocadoras de ansiedade, e foi o já então famoso filósofo dinamarquês Søren Kierkegaard quem apontou que a ansiedade está ligada à possibilidade da possibilidade. | TED | لأن الاختيار مرتبط بالمخاطرة ومحفز على القلق وقد كان الفيلسوف الدانماركي "سورين كيركغور" أول من أشار إلى أن القلق مرتبط باحتمالية الاحتمال |
Søren, és bígamo? | Open Subtitles | سورين , هل انت متعدد الزوجات؟ |
Pronto, Søren. Peço desculpa. | Open Subtitles | حسنا , سورين. |
Olá. Hoje vou dar-vos alguns vislumbres de cerca de oito dos meus projetos, feitos em colaboração com o artista dinamarquês Soren Pors. | TED | مرحبا. اليوم، سأقوم بأخذكم في لمحات لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز. |
O Capitão Soren da Vigilant responde ao apelo do Conselho. | Open Subtitles | كابتن سورين قائد الفجلانت يلبي نداء المجلس |
Kludd, por favor. Vamos apenas encontrar o Soren? | Open Subtitles | أرجوك يا (كلاد)، ألا يمكننا الخروج للبحث عن (سورين)؟ |
Desculpa! Kludd! | Open Subtitles | (سورين) - (كلاد) - |
Se te divorciasses, contarias ao Soren? | Open Subtitles | إذا كنت فضت مع زوجك، كنت تقول سورين حول هذا الموضوع؟ |
Pareces o Soren ou a Agneta, qualquer que seja o rapaz. | Open Subtitles | كنت سليمة مثل سورين أو اجنيتا، أيهما صبي واحد. |
O Soren entra na sala. | TED | سورين دخل الغرفة. بوب! تحول إلى شيئ غير مرئي. |
Kludd... eu sou teu irmão. | Open Subtitles | (أنا شقيقك يا (سورين |