"سوف أبقيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou manter-te
• Vou mantê-lo
• Eu mantenho-te informado

vou manter-te actualizado dos resultados da votação.
سوف أبقيك على اطلاع بمستجدات استطلاع الرأي

Já passa das sete da noite, e vou manter-te vivo até ao amanhecer.
الساعة تخطت السابعة مساءً و سوف أبقيك حيا حتى تشرق الشمس

Agora, se não te importas vou manter-te vivo até ter o dinheiro nas mãos.
الأن، إذا لم تُمانع.. سوف أبقيك حيًا حتي يكون المال في يدي

Isto é tudo o que sabemos agora. Vou mantê-lo informado.
هذا كل ما نعرفه الآن سوف أبقيك على اطلاع بالمستجدات.

Se nos ajudar... se confessar, Vou mantê-lo seguro.
لو ساعدتنا، لو إعترفت، سوف أبقيك آمناً.

Eu mantenho-te informado.
سوف أبقيك مزوداَ

Eu mantenho-te informado.
سوف أبقيك على علم

Volta para o trabalho. vou manter-te informado.
عد للعمل، سوف أبقيك على اطلاع

Vou mantê-lo em segurança.
سوف أبقيك آمنة