"سوف أتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou falar
• Eu falo
• Falarei com
• Eu falarei
• vou falar-vos
• Tenho de falar

Vou falar com o conselheiro escolar acerca das vossas opções.
.. سوف أتحدث مع مستشار المدرسة ويمكننا مناقشة الإختيارات

Estamos hoje no Banco Central, e o Banco Central é responsável por muitas das coisas sobre as quais Vou falar.
نحن نقف اليوم في البنك المركزي. والمصرف المركزي المسؤول عن الكثير من الأشياء التي سوف أتحدث عنها.

Mas como tem de envolver tecnologia, Vou falar sobre a terapia de eletrochoques.
لكنه يجب أن يكون من الناحية التكنولوجية، لذلك سوف أتحدث عن العلاج بالصدمات الكهربائية.

Eu falo com ele. A propósito, ele quer vê-lo.
سوف أتحدث اليه بالمناسبه فهو يريد أن يراك

Eu falo com o zelador sobre isso depois das aulas.
سوف أتحدث عن هذا مع المختص بعد إنتهاء اليوم الدراسى

Falarei com outro Banco e conseguirei este empréstimo, prometo.
سوف أتحدث مع مصرف آخر و سوف أحصل على القرض أعدك بذلك

Então Vou falar acerca do mistério da existência, o "puzzle" da existência, em que ponto estamos a falar sobre ele, e porque é que nos deveríamos preocupar, e espero que se preocupem.
لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا.

Então, o que é a perspetiva de tempo? É sobre isso que Vou falar hoje.
إذاً ماهو منظور الزمن؟ هذا ما سوف أتحدث عنه اليوم.

Vou falar sobre os espaços que os homens criam para si. mas primeiro quero dizer porque é que estou aqui.
إذا فأنا بالتأكيد سوف أتحدث عن الفسحات التي يصنعها الرجال لأنفسهم. ولكنني أولا أريد أن أخبركم عن سبب وجودي هنا.

Vou falar depressa. Esta chamada deve ser cara.
سوف أتحدث بسرعة لابد وأن هذه المكالمة مكلفة

Não sei, mas vou descobrir. Vou falar com ele.
لا أعلم ولكنني سأكتشف هذا سوف أتحدث معه

Quando quiser linguagem de médicos, Vou falar com um.
عندما اريد الكثير من الأدوية الصحية أنا سوف أتحدث إلى الطبيب

Vou falar com a Serenity, para ver o que ela tem que possamos usar. - Bom.
سوف أتحدث إلى الصفاء لنرى ما يمكننا أن نستخدمه

Eu falo com o pessoal e tu continua.
سوف أتحدث مع الشباب و نستطيع ترتيب الأمور

Vá, não. Eu falo com ele.
إنتظر , لا أنا سوف أتحدث معه أنا سوف أتحدث معه

Está bem. Eu falo com ela. Eu faço de policia má.
حسنا ، سوف أتحدث معها سوف أكون الشرطي السيء

Eu falo. Tu ficas quieta. Não faças nada.
أنا سوف أتحدث.كل ما عليكِ هو أن تقفس ولا تفعلي أي شيء

- É o meu trabalho, se alguém sentar aí, Eu falo com a pessoa.
حسناً، هذا عملي لو جلس أشخاص هنا، سوف أتحدث معهم

Eu falo, vocês façam cara de arrependidos.
سوف أتحدث وأنتم أظهروا معتذرين

Ele têm sido um menino mau. Agora, Richie, isto é o que posso fazer por ti, meu... Eu Falarei com o sargento e ele limpará a tua ficha.
إليكَماأنامُستعدلعملهُمن, أجلكَ, سوف أتحدث للرقيب لكي يترككَ تمر

Hoje vou falar-vos sobre o aparecimento do consumo colaborativo.
اليوم سوف أتحدث حول زيادة نسب الاستهلاك التعاوني.

Tenho de falar com uma pessoa, mas é possível.
سوف أتحدث الى شخص ما لكن أستطيع أن أنهيها