"سوف أتركك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou deixá-lo
• vou deixar-te
• Deixo-te
• Vou deixar

Bem, então... vou deixá-lo apreciar o seu jantar.
.. حسناً، إذاً سوف أتركك تستمتع بعشائك

vou deixá-lo ficar sozinho por momentos.
سوف أتركك وحيدا لبرهة

Disse o seguinte a uma dessas crianças de quatro anos: "Johnny, vou deixar-te aqui com um 'marshmallow', "durante 15 minutos.
ويقول للطفل ذا الـ 4 سنوات جوني، سوف أتركك هنا مع هذه الحلوى لمدة 15 دقيقة

vou deixar-te a sós. Cama daqui a 10 minutos!
سوف أتركك تتابعين هذا, إذاً, لكن أذهبي للسرير في العاشرة,

mas jurei a Deus pelos olhos da minha mãe se me estás a mentir, Deixo-te lá ficar.
لكني أقسم بالله، أنك إذا كنت تكذب سوف أتركك هُناك

Deixo-te vivo sob uma condição, que desapareças daqui.
سوف أتركك تعيش بشرط واحد, أن تخرج من هنا.

- Muito bem. Então Vou deixar que enfrentes o primeiro Gigante de Gelo, irmãozinho.
حسناً، سوف أتركك تتصدى لأول عملاق يا أخي الصغير.

Então, vou deixá-lo contar com as suas palavras.
إذاً سوف أتركك تصف بنفسك.

Sabe que mais? vou deixá-lo em paz agora. Obrigado por toda a sua ajuda.
أتعلم، سوف أتركك لحالك الأن

Por isso, vou deixá-lo voltar ao trabalho.
لذلك سوف أتركك لتعود اليه

Muito bem, vou deixá-lo com o Todd.
(حسنا , سوف أتركك مع (تود

E se não começares a tratar-me melhor, vou deixar-te por um criador de cavalos em miniatura chamado Armen.
وإذا لم تبدء في معاملتي بشكل أفضل، سوف "أتركك لأجل مربي خيول صغيرة يدعى "أرمن

vou deixar-te com os teus pensamentos
سوف أتركك مع أفكارك

Se te demitires... vou deixar-te.
إذاأستقلتمن منصبك... سوف أتركك.

Está bem. Mas vou deixar-te com isto.
حسنا سوف أتركك مع ذلك

vou deixar-te em paz.
سوف أتركك.

Eu vou arrancar. Deixo-te aqui, estás a ouvir?
أنا سأرحل سوف أتركك , هل تسمعني؟

Se vomitas em cima de mim, Deixo-te aqui mesmo.
أنت، إذا تقيأت عليّ، سوف أتركك هنا.

Um dia destes Deixo-te morrer.
سوف أتركك تموتين،يوما ما

Vou deixar que o gozes.
سوف أتركك تستمتع بها

Vou deixar isto para que tu sirvas.
سوف أتركك انت تصب