"سوف أخبركم" - Translation from Arabic to Portuguese

• digo-vos
• Vou contar-vos
• vou contar
• vou dizer-vos
• direi

Eu digo-vos onde aprenderam isso: aprenderam isso através da cultura.
سوف أخبركم أين تعلمتم ذلك: لقد تعلمتموه من الثقافة.

Eu digo-vos o que quer dizer, quer dizer "Obrigado Danny"!
سوف أخبركم ما الذى تعينه؟ إنها تعنى شكراً يا دانى

Para isso, Vou contar-vos como o cérebro lida com a entrada de informação sensorial.
لتحقيق ذلك، سوف أخبركم عن كيفيّة تعامل الدماغ مع المعلومات الحسية.

Vou contar-vos tudo o que sei.
أنتم من الفيدراليين جميعاً سوف أخبركم بكل ما أعرفه

vou contar uma pequena história sobre a história do universo através da escuta.
اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع.

E isto vai ser importante para o que vos vou contar mais tarde durante esta palestra.
و هذا سيكون مهم لما سوف أخبركم به خلال المحادثة.

Correndo o risco de fazer o papel da serpente, vou dizer-vos que as ferramentas para a luta estão aqui, a consciência do que está a acontecer, e nas nossas mãos, apenas a alguns cliques de distância.
و مع مجازفة اللعب مع الأفعى، سوف أخبركم أن الأدوات للقتال موجودة، إن إدراك الحاصل، في يديك، فقط على بعد نقرات.

Então Ihes direi seu nome e sobrenome de solteira.
عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج

digo-vos uma coisa, rapazes, o dinheiro deixa-vos moles.
سوف أخبركم بشئ يا شباب إن المال يجعلكم ضعاف

Mas digo-vos uma coisa... não começei por ser um jovem à procura de vender o meu país.
-لكنى سوف أخبركم بشىء -أنا لست الشاب المشهور الذى يبيع بلده

digo-vos o seguinte:
سوف أخبركم بهذا في أي قتال..

Mas Vou contar-vos que o Brexit e Trump
و لكن أنا سوف أخبركم أن "خروج بريطانيا" و "ترامب" كانا مرتبطان بشكل قوي.

Vou contar-vos um segredo.
سوف أخبركم بسر صغير ، أيها الفتية

A segunda história que vou contar é de um grupo de mulheres combatentes muito especiais com competências fantásticas para manter a paz.
القصة الثانية التى سوف أخبركم بها عن مجموعة مميزة من النساء المقاتلات بمهارات فريدة لحفظ السلام.

vou contar o que quiser, mas, por favor, não conte ao meu marido.
سوف أخبركم كل ما تريدون أن تعرفوا، لكن، أرجوكم، لا تخبروا زوجي.

Agora vou contar um segredo que não é muito secreto.
وأنا سوف أخبركم بسر ليس بكبير

vou dizer-vos como os Estados Unidos podem largar o petróleo e o carvão, poupar 5 biliões de dólares sem leis do Congresso apenas por iniciativa das empresas.
سوف أخبركم كيف تُقلع الولايات المتحدة تماماً عن النفط والفحم , بتكلفة أقل بخمسة تريليون دولار من دون قانون صادر عن الكونجرس بقيادة من المشاريع الربحية.

vou dizer-vos no fim do meu discurso.
سوف أخبركم الجواب في نهاية كلمتي.

Enquanto for o vosso líder, direi sempre quando estão errados.
وطالما أنا زعيم الخاص بكم، سوف أخبركم دائماً عندما تكونون خاطئين

direi o que sei.
سوف أخبركم بما أستطيعه