"سوف أراك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vemo-nos
• Vejo-te
• Encontramo-nos
• te veja
• Vou vê-lo
• - Até
• Vejo-o
• ver-nos
• Até logo
• Vejo você
• te irei ver

É, Vemo-nos por aí, ursinho.
نعم , انا أخمن باني سوف أراك في مكان قريب أيها الدب الصغير

Julguei que fôssemos jantar juntos. - Bem, Vemo-nos mais tarde.
إعتقد بأننا جميعا سنتناول العشاء حسنا , سوف أراك فيما بعد

Não consigo, Duck. Seria estranho. Vemo-nos lá.
لا نستطيع فعل ذلك، دوك ألا تشعر جيدا، سوف أراك هناك

vou fazer a depilação à linha do biquíni e Vejo-te amanhã.
أنا سوف أحصل على شمع البيكيني و سوف أراك غدا

Vejo-te mais tarde, pai.
إلى اللقاء أيها السادة سوف أراك لاحقاً يا أبى

Encontramo-nos na Ponte, Almirante. Dispersar!
سوف أراك في الجسر يا أدميرال، فالتنصرف الجماعة

Bem, afinal acho que vocês têm assuntos a tratar então, Vemo-nos em casa, certo?
حسنا , على أية حال , اعتقد يا رفاق لديهم شيء التحدث الى بعضهم البعض حول , ولذا فإنني سوف أراك في البيت , حسنا؟

Se comprares os cartazes, Vemo-nos esta noite na reunião.
حسنا ، إذا حصلت على لوحة الإعلانات سوف أراك في المقابله الليله

Vemo-nos na tua exposição.
وليس لدية شيء ليثبته سوف أراك في المعرض.

Vemo-nos na Noite das Bruxas de 2009, idiota.
سوف أراك في عيد قديسين 2009 , أيها الأبلـه

Não te preocupes. Depois Vemo-nos, está tudo bem. Teremos muito tempo para falar.
استمع ، لا تقلق أنا بخير سوف أراك وسوف يكون هناك مجال للتحدث.

Obrigada, acho que é só isso que precisávamos discutir, e Vejo-te no estúdio.
شكراً. أعتقد هذا فعلاً كل ما نريد أن نناقشه و سوف أراك فى الأستوديو

Está bem. Vejo-te num instante, certo?
حسناً، حسناً, سوف أراك بعد قليل ، أليس كذلك؟

Vejo-te daqui a uma hora, porque ainda vou estar com a minha cabeça.
سوف أراك في غضون ساعـة , لأنني سأظل محتفظـاً برأسي على جسدي

- Vejo-te na reunião hoje à tarde.
سوف أراك في إجتماع التجارة بعد ظهر اليوم

Vejo-te na clínica. Vou procurar a tua irmã.
سوف أراك مجددا فى العيادة سوف أذهب وأجد أختك

Talvez te veja às 18h?
ربما سوف أراك في الساعة 6: 00؟

Muito bem, já chega. Olhe, Sr. Corman, Vou vê-lo sempre que tiver nas horas de expediente.
حسنا,مستر كورمان سوف أراك متي عندي ساعات دوام,

- Já fazes como os meninos ricos. - Até depois.
ـ أصبح ذلك الولد الغنيّ يتصرّف بحماقة ـ سوف أراك

Vejo-o no tribunal e pode ter a certeza que vai ser demitido.
سوف أراك بقاعة المحكمة . تأكد بأنه سوف يتم صرفك من الخدمة

Tornaremos a ver-nos, Mister. Tornaremos a ver-nos.
سوف أراك مجدداً يا ميستر، سوف أراك مجدداً

Foi a última coisa que me disse: "Até logo" .
لقد كان هذا أخر شىء نطقت به سوف أراك لاحقاً

Vejo você de manhã.
سوف أراك فى الصباح

Eu sinto que te irei ver de novo.
. أشعر بأني حتماً سوف أراك مجدداً