"سوف أريكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou mostrar-vos
• Vou mostrar-lhes
• Eu mostro-vos
• vou mostrar

Primeiro, vou mostrar-vos a quantidade média de tendência que vemos.
بدايةً، سوف أريكم معدل مقدار الميل الذي نلاحظه

Em vez de falar disto em teoria, vou mostrar-vos um exemplo.
وبدلا من الحديث عن ذلك نظرياً ، أظنني فقط سوف أريكم مثالاً.

Então olhámos para isto um pouco mais atentamente, e vou mostrar-vos alguns dados.
ولذلك نظرنا في الأمر بحرص أكثر، و سوف أريكم البيانات الآن.

Venham , Vou mostrar-lhes a sala de estar. Oh, obrigada.
تعالوا معى, سوف أريكم غرفة المعيشة أوه, شكرا لك

Obrigada por terem vindo. Vou mostrar-lhes o que fazer.
شكراَ على المجيء سوف أريكم ما تفعلون

Vai ser a nossa base, Eu mostro-vos a rapidez com que isto se faz. Achas que isto é bom?
, ذلك سيكون مرجعنا سوف أريكم مدى السرعة التي يتم بها الأمر هل تعتقد أنه جيد ؟

Uma espécie de difusão da inovação pode ser compreendida e prevista através do mecanismo que vos vou mostrar.
نوع من نشر الإبتكار يمكن أن يفهم و يتوقع بواسطة الألية التي سوف أريكم إياها الآن

Todos eles. vou mostrar-vos outra vez.
الكل . سوف أريكم ثانية بإعادة تشغيله

Então,vou mostrar-vos as coisas mais importantes, todas as características principais da minha disciplina
حسناً .. ما سوف أريكم إياه هو كل الأمور الأساسية، كل الخطوط العريضة لمنهجى -- القائم على الدليل الطبى.

Agora, vou mostrar-vos como o meu arco funciona.
الآن، سوف أريكم كيف يعمل قوسي

Aqui vou mostrar-vos dois videoclipes simultâneos.
لذا هنا سوف أريكم مقطعين مترادفين.

Em vez de vos dizer, vou mostrar-vos.
وبدلا من أن أجيب عليه سوف أريكم فحسب ...

vou mostrar-vos um exemplo de uma empresa que não tem um contador de toques.
سوف أريكم مثال لشركة ليس لديهم

vou mostrar-vos alguns exemplos disso.
سوف أريكم بعض الأمثلة على هذا الآن.

E agora, senhoras e senhores, Vou mostrar-lhes a maior coisa que os vossos olhos já alguma vez viram.
والأن سيداتى سادتى، سوف أريكم... أعظم شئ رأته أعينكم يوماً

Sue, Steve, venham aqui. Vou mostrar-lhes como administrar. Está bem?
سو) (ستيف) تعالى سوف أريكم كيف تتم إدارة الأدوية)

Vou mostrar-lhes como funciona.
سوف أريكم كيف يعمل هذا

Eu mostro-vos uns truques de cartas.
لا لا, سوف أريكم بعض خدع الورق

Com a armadura. Eu mostro-vos o caminho. Óptimo!
موافق، سوف نخرج مع "درع الله" و سوف أريكم الطريق.

vou mostrar alguns projetos em que tenho trabalhado, recentemente, que refletem a nossa vida e os nossos sistemas.
لذا سوف أريكم بعض المشاريع التي كنت أعمل عليها على مدار الأعوام الماضية والتي تؤثر على حياتنا وأنظمتنا.

O que vos vou mostrar são as espantosas máquinas moleculares que criam o tecido vivo que é o nosso corpo.
ما سوف أريكم إياه هو الآلات الجزيئية المذهلة التي تقوم بصناعة الألياف في جسد الانسان