"سوف أسأل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou perguntar
• Vou pedir

Se tiver que perguntar a alguém... Vou perguntar à mídia.
إذا تطلب مني الأمر أن أسأل أحد ثانيةً أيتها السيناتور, سوف أسأل الشؤون العامة لشبكة الأقمار الصناعيّة.

Sei qual é a tua resposta, mas Vou perguntar na mesma:
أنا أعرف إجابتك لكني سوف أسأل على أيه حال

E Vou perguntar novamente porquê, e desta vez vais me dizer.
سوف أسأل لماذا مجدداً وهذه المرّة سوف تخبرني

Vou perguntar se alguém o viu. Ligo quando souber alguma coisa.
سوف أسأل إن كان أحدهم يعرف شيء عنه وسأتصل بك إن علمت بأي شيء

Vou pedir a este cavalheiro. Aposto que ele sabe.
سوف أسأل هذا السيد النبيل أنا متأكد أنه يعرف

Mas ainda te Vou perguntar de que se tratava aquilo.
ولكن ما زلت سوف أسأل هذا كله بخصوص ماذا ؟

Vou perguntar ao Cabe se ele quer sair hoje.
سوف أسأل كايب إذا كان يمكن أن نمضي الليلة معاً

Vou perguntar ao Cabe se ele quer sair hoje.
سوف أسأل كايب إن كان يريد أن نمضي الليلة معاً

Vou perguntar na fábrica. Eles podem saber alguma coisa.
سوف أسأل في المصنع ربما يعرفون شيئا

Podem fazer tudo isso, mas não vai... Bom, Vou perguntar.
يمكنك فعل كل هذا, لكن لن حسناً, سوف أسأل ...

Vou perguntar... Tio Earl!
أنا سوف أسأل عمّ إيرل

Vou perguntar outra vez.
سوف أسأل ثانيةً

Eu Vou perguntar ao funcionário do tribunal.
سوف أسأل المأمور

Ok, eu irei fazer, Vou perguntar ao meu amigo Paulo, nós vamos juntos,par o campo de relaxamento vou ver o qu ele diz.
(حسناً , سوف أفعل سوف أسأل صديقي (باول سوف نذهب للتصوير غداً وسوف أسأله

Eu Vou perguntar à Naomi então.
أنا سوف أسأل نيومي بنفسي

Sim. Vou perguntar ao xerife.
سوف أسأل المأمور

Vou perguntar à Hermann. Porque talvez estejamos erradas.
(ـ سوف أسأل (هيرمان ـ لأننا قد نكون مخطئتين

Vou perguntar aos contactos IRC sobre a fsociety.
أنا سوف أسأل اتصالاتي في (الأي أر أس) بشأن (تباً للمجتمع) عندما أعود للمنزل

Vou pedir à Sra. Barrymore.
يمكننى ذلك بالتأكيد "سوف أسأل السيدة " باريمور

Vou pedir ao comissário para te dar a carta de condução!
أنا سوف أسأل المفوض لكي تحصل على رخصة سليمة ! أنطلق

Vou pedir permissão ao grande líder Osama para ficarmos juntos.
سوف أسأل قائدنا العظيم (أسامة) لأجل أن نبقى معاًً.