"سوف أعود حالاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Volto já
• Já volto

Volto já, depois de acabar de beber esse copo de vinho.
سوف أعود حالاً بعد أن تنتهي من شرب كأس النبيذ هذا

Eu Volto já com os cones, e vamos fazer um estacionamento paralelo.
سوف أعود حالاً معي المخروطات و بعدها سوف نقوم ببعض الركن بالتوازي

Eu Volto já com um copo de água, tenta não vomitar em cima de ti.
سوف أعود حالاً ببعض الماء. حاول أن لا تتقيأ على نفسك.

Podem-me dar licença por um minuto? Eu Já volto.
هلاّ عذرتموني للحظة سوف أعود حالاً

Na verdade, vou matá-los e Já volto.
-حسناً . في الواقع, أنا سوف أذهب لأطلق عليهم. سوف أعود حالاً.

"Volto já". Porque nunca se volta.
تحت أى ظرف تقول "سوف أعود حالاً" لأنك لن تعود

Mantém-te firme. Volto já.
فقط ابق كما أنت سوف أعود حالاً

Espera aqui. - Volto já. - Quero ver os teus livros de BD.
سوف أعود حالاً - أريد أن أرى مجلاتك المصورة -

Ok, vou lá verificar. Volto já.
سوف أذهب وأتفقده سوف أعود حالاً

Meu Deus! Com licença, Volto já.
ياإلهى ، عفوا سوف أعود حالاً

Volto já.
أنتظرى ثانية سوف أعود حالاً.

Volto já.
إنني سوف أعود حالاً

Volto já com mais uns bolinhos.
سوف أعود حالاً مع فطيرة صغيرة

Entrem aí. Eu Volto já.
أدخلا هناك سوف أعود حالاً

Eu Volto já.
سوف أعود حالاً.

Eu Já volto, senhor.
سوف أعود حالاً يا سيدي

- Eu Já volto. - Onde vais?
سوف أعود حالاً أين أنت ذاهب

Já volto, cara.
سوف أعود حالاً يا صاح

Eu Já volto. Com licença.
سوف أعود حالاً.

Dêem-me licença, Já volto.
اعذروني سوف أعود حالاً.