"سوف افكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou pensar
• - Pensarei

Vou pensar nisso, Elwood, ok?
سوف افكر بذلك يا اللود ، حسنا ؟

Vou pensar nisso, e depois aviso-te!
هل تعلم ماذا ؟ سوف افكر فى ذلك الأمر

Vou pensar num muito depressa e dar-to.
سوف افكر في شيء سريع و اعطيه لك

Mas prometo-te que Vou pensar nisso.
ولكن أعدك بأنني سوف افكر في هذا.

- Pensarei numa solução.
هل تعدنى؟ سوف افكر بطريقه ما

Está bem, Vou pensar noutra coisa.
حسنا، حسنا، أنا سوف افكر بشيء آخر

- Uma merda! - Direitinho, tal como te disse. - Vou pensar no caso.
مستقيما كما قلت انا - سوف افكر بهذا -

Vou pensar nisso.
سوف افكر بخصوص ذلك

Vou pensar
سوف افكر بهذا الامر

Vou pensar nisso.
سوف افكر في ذلك

Vou pensar nisso.
سوف افكر بشئ ما

E com isto quero dizer que Vou pensar.
واعني بذلك اني سوف افكر ربما

Vou pensar no assunto.
سوف افكر فى ذلك

Vou pensar no assunto.
سوف افكر فى ذلك جيد

Vou pensar nisso.
انا سوف افكر بذلك.

Vou pensar.
ربما سوف افكر في الموضوع

- Deixa-me ser o teu Robin. - Vou pensar sobre isso.
دعيني اكون الـ (روبن) الخاص بك سوف افكر في ذلك -

- Pensarei em algo, Almirante.
سوف افكر في شئ ما , ادميرال