"سوف اقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou dizer

Ouça, não quero que fique ofendida com o que vou dizer, mas bebeu alguma coisa, esta tarde?
انظرى, انا لا اريدك ان تشعرى بالأهانة لما سوف اقوله الآن, ولكن هل كنت تحتسين بعض المشروبات هذه الظهيرة ؟

Parte do que te vou dizer... ..,pode liquidar-me.
انظر، جزء من الذى سوف اقوله اليك يمكن ان يقضى على مستقبلى

Não posso crer que vou dizer isto sobre um membro de um gangue, mas... temos de fazer qualquer coisa para ajudar o Omar.
لا اصدق ما سوف اقوله بخصوص عصابة لكن يجب ان نجد طريقة نساعد فيها عمر

Presta muita atenção ao que te vou dizer.
المدير المساعد استمع جيدا لما سوف اقوله لك

Bom, o que vos vou dizer para terminar é que podemos ter feito isso.
الذي سوف اقوله لكم انه ربنما عملنا ذلك

vou dizer tudo na mesma. Sabes porquê?
سوف اقوله مرة ثانية هل تعلم لماذا ؟

Vou levantar-me no tribunal e vou dizer isto.
ساقف بالمحكمة وهذا ما سوف اقوله

Então, não sabes o que vou dizer.
اذا انت لا تعرف ما الذي سوف اقوله

O que é que vou dizer às famílias deles?
ما الذي سوف اقوله إلي أسرهم؟