"سوف تتغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai mudar
• vão mudar
• estão a mudar

O meu exército dos mortos vai mudar o mundo para melhor.
جيش بلدي من القتلى سوف تتغير العالم للأفضل.

Achas mesmo que ela vai mudar?
هل تعتقد بأن جوانا سوف تتغير ؟

Este país vai mudar... Nós vamos mudá-lo!
هذه البلد سوف تتغير نحن سنغيرها

As coisas vão mudar mesmo. Porque não tornamos mais confortavel ?
الاشياء سوف تتغير هنا لماذا لا تجعلها مرتاحه اكثر ؟

Sei que as coisas vão mudar para melhor, agora que cá está.
أعلم الآن فقط بأن الأمور سوف تتغير نحو الأفضل بعد أن أتيت أنت هنا

As coisas estão a mudar para as pessoas como ela e para nós.
سوف تتغير الأشياء عليها أكثر منا

A vida na Terra vai mudar para sempre.
الحياة على الأرض سوف تتغير للأبد

Estão num vermelho. vai mudar não tarda.
إشارة المرور حمراء، سوف تتغير قريباً.

Sempre que a Iris cai, eu corro para segurá-la a imaginar que em algum momento tudo vai mudar, mas as coisas nunca vão mudar.
في كل مرة تسقط (آيرس) أتسارع كي التقطها وأفكر أنه في إحدى تلك المرات سوف تتغير الأوضاع ولكن الأمور لن تتغير قط.

- Isto é insignificante. A tua vida vai mudar, Juliet.
إنه شيء تافه سوف تتغير حياتك جولييت

A nossa vida vai mudar, Tsu.
سوف تتغير حياتنا يا تسو

vai mudar para sempre.
سوف تتغير للابد

Toda a vida dele vai mudar.
حياته بالكامل سوف تتغير.

Já te estou a avisar, vai mudar a tua vida.
إنى أخبرك، جى سوف تتغير حياتك

Olha, agora que sou a responsável, as coisas vão mudar, muitas coisas.
اسمعي, الآن لأنني المسؤولة الأمور سوف تتغير - الكثير من الأمور

Porque as coisas vão mudar, mas vão melhorar.
لا تحزني، لأن الأشياء سوف تتغير لكن للأفضل

As doenças que temos hoje, que refletem padrões no sistema das últimas décadas, vão mudar drasticamente nas próximas décadas com base em coisas como esta.
الأمراض الموجودة في زمننا الحالي و التي تعكس أنماط في النظام على مدى العقود العديدة الماضية سوف تتغير بشكلٍ كبير خلال العقد المقبل او نحو ذلك بناءاً على معطيات كهذه

Significa que coisas estão a mudar.
يعني الأشياء سوف تتغير

E as Reynholm Industries estão a mudar, senhoras, para melhor.
فصناعات (رينهولمز) سوف تتغير أيها السيدات و سيكون هذا التغير للأفضل حتماً