"سوف تحتاجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vais precisar
• Vai precisar
• - Vão precisar

Vais precisar destes sedativos na longa viagem até ao hospital.
انت سوف تحتاجين هذه المهدئات للرحلة الطويلة الى الاقليمي

Vais precisar de injecções. Montes delas.
إنكي سوف تحتاجين إلى الطلقات.الكثير منها

Vais precisar de descansar, quando isto terminar.
سوف تحتاجين بعض الراحه عندما تنتهين من هذا

Tremendo corte, garotinha. Vai precisar de uns pontos.
لديكِ جرحٌ عميق هنا، سوف تحتاجين إلى خياطة بعض الغرز

Especifique ou Vai precisar mais que isto para pagar a fiança.
التفاصيل أو أنكِ سوف تحتاجين إلى أكثر من هذا لدفع الكفالة

- Vão precisar da minha ajuda para o deter. - Como é que sei que não és tu a ameaça?
سوف تحتاجين مساعدتي لأوقفه كيف أعلم أنك لست التهديد ؟

Vais precisar dum cigarro esta noite?
اللعنة هل سوف تحتاجين الى سيجارة الليلة ؟

Se vais fazer o trabalho do Senhor, Vais precisar dessas ferramentas.
إذا كنتِ راغبة بالقيام بأعمال القدر سوف تحتاجين لأدواته

Se fores lá para trás, Vais precisar da goteira e do apito de violação.
اذا ذهبتي اليه في الخلف سوف تحتاجين الى حامي من العضات وحامي من الإغتصاب

- Vais precisar de dinheiro. E Vais precisar um lugar para ficar, não é?
سوف تحتاجين المال ، سوف تحتاجين مكان لتقيمي به ، أليس كذلك ؟

Vais precisar de todas as forças. O teu destino está próximo.
و سوف تحتاجين كل قوتك لمواجهة قدرك

Vais precisar do dinheiro para a tua defesa.
إنكي سوف تحتاجين المال من أجل الدفاع

Eu estava a pensar nisso. Bom, tu Vais precisar de uma mão.
لقد كنت أفكر في هذا - حسناً ، سوف تحتاجين إلى يد لتساعدك -

Vais precisar de alguém para mandar nesta tua ilha.
سوف تحتاجين لشخص تأمرينه على جزيرتك

Dá-me a mão. Toma. Vais precisar disto.
أعطني يدك , خذي , سوف تحتاجين إلى هذه

Boa sorte, Vais precisar dela.
حظاً سعيداً، أنتِ سوف تحتاجين ذلك.

- Eve, Vais precisar de alguém contigo.
سوف تحتاجين الى شخص ما لهذا العمل

Vai precisar de um ECG e exames de enzimas cardíacas.
سوف تحتاجين إلى تخطيط للقلب وقياس لمستوى الدم

Vai precisar de uma desintoxicação.
سوف تحتاجين للذهاب لمركز التأهيل.

Lamento. Vai precisar de uma ordem judicial para isso.
أنا آسف سوف تحتاجين مذكرة حتى اشغله

- Certo. - Vão precisar de um condutor grande, de ferro ou de aço.
ـ أجل ـ سوف تحتاجين لموصل عملاق