"سوف تخبرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai dizer-nos
• nos dirá
• Vai contar-nos
• vais contar-nos

A menos que queira mais sangue nas suas mãos, vai dizer-nos a quem vendeu isso, agora mesmo.
قتل ذرينة من جنودنا، وإلا لو أردت المزيدمنالدماءتقع على عاتقك، سوف تخبرنا لمن بعتها. الأن

vai dizer-nos. Vai ajudar-nos a encontrar o que procuramos.
سوف تخبرنا سوف تساعدنا على إيجاد ما نبحث عنه

Os fluidos na moeda em que o corpo deixou vai dizer-nos há quanto tempo esteve aqui.
السوائل الموجودة على تلك العملة والختم تركت علامة على الجسد سوف تخبرنا عن المدة الموجودة فيها الجثة هنا

Talvez um reconhecimento mais próximo nos dirá se há uma rota mais segura.
ربما نظرة قريبة سوف تخبرنا اذا كان هناك المزيد من الطرق الامنة

Não sei o que pensar. O sangue nos dirá mais.
لا أعرف ماذا أعتقد الدماء سوف تخبرنا المزيد

Vai contar-nos tudo.
-و سوف تخبرنا بكل شيء

vais contar-nos o que estão a construir aqui, ou vou lavar a tua boca com detergente.
سوف تخبرنا ما الذي تبنونه هنا وإلا سأغسل فمك بالصابون

vai dizer-nos o que aconteceu ou vou fazer alguma coisa de que não vou arrepender-me, nem por um segundo.
سوف تخبرنا بما حصل وإلا سأفعل شيئاً لن أندم عليه ليست لثانية واحدة

Aquilo vai dizer-nos quando ele estiver perto.
سوف تخبرنا عندما يكون في الجوار

Ela vai dizer-nos onde o Aleister está.
لن نقوم بدفنها... سوف تخبرنا اين يقبع اليستر

vai dizer-nos onde ele está e não o vai avisar.
سوف تخبرنا أين مكانه ولن تخبره بذلك

A Krista vai dizer-nos. Relaxa.
وكريستا سوف تخبرنا فقط اهدأ

vais contar-nos tudo.
انت سوف تخبرنا بكل شىء.