"سوف تختفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai desaparecer
• irá desaparecer

Aqueles caixotes irão lá estar... mas, se esperarem por amanhã, aquela cena vai desaparecer.
ـتلكالصناديقستكونهُناك.. لكن إذا أنتظرتم حتى يوم غد، هذه الصناديق سوف تختفي.

vai desaparecer, pois quando morrer, tudo o que sabe vai consigo.
سوف تختفي , لأنه عندما تموت , كل ماتعرفه سيموت معك .

Na sexta-feira, outra menina vai desaparecer.
بالجمعـة، فتاة أخرى سوف تختفي.

Após o nosso ataque... a possibilidade de paz irá desaparecer. o Clã Bancário, a Federação do Comércio e a União Techno... e todos receberão a sua parte justa. E muito mais.
بعد هجومنا , فرص السلام سوف تختفي حسنا, هذا هو الوداع

Cada uma das 200 bilhões de estrelas da nossa galáxia irá desaparecer.
كل واحدة من هذه الـ 200 مليار نجمة سوف تختفي

vai desaparecer em breve.
سوف تختفي قريبا

- Isto vai desaparecer.
سوف تختفي.

Se eu a colocar na água e concentrar-me o suficiente... ela irá desaparecer.
اذا قمت بوضعها في الماء والتركيز بقوة بما فيه الكفاية انها سوف تختفي