| Dentro de poucos segundos, Vais sentir-te muito melhor. | Open Subtitles | فى ثوانى قليلة سوف تشعرين أنك أفضل كثيرا |
| Vais sentir-te melhor se estiveres à procura dela. | Open Subtitles | سوف تشعرين بالتحسن إذا . قمتي بالبحث في الخارج |
| Vais-te sentir diferente quando vires a minha fotografia nos jornais. | Open Subtitles | سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة. |
| Vai sentir-se um pouco estranha, mas quando acabarmos, vai poder ver de novo. | Open Subtitles | سوف تشعرين بالغرابه قليلاً ولكن عندما انتهي ستكونين قادره على الرؤيه ثانيه |
| Vai sentir um beliscão. Conte para trás a partir de cinco e estamos despachados. | Open Subtitles | سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا |
| Isto não é nada, comparado com aquilo que Vais sentir. | Open Subtitles | ليس هناك وجه مقارنة بين هذا و ما سوف تشعرين به |
| Irás sentir-te melhor no vestido vermelho, do que naquele vestido amarelo dinamarquês. | Open Subtitles | سوف تشعرين أفضل بالفستان الأحمر بدلا من الجبن الدانماركي |
| Irás ter sentimentos pela primeira vez na tua vida. | Open Subtitles | سوف تشعرين لأول مرة فى حياتك |
| cada vez que este psicopata matar alguém, Vais sentir-te responsável. | Open Subtitles | في كل مرة يقتل شخص بهذه النفسية, سوف تشعرين بالمسؤولية |
| Vais sentir-te melhor amanhã de manhã. | Open Subtitles | سوف تشعرين بتحسن في الصباح |
| Vais sentir-te melhor amanhã de manhã. | Open Subtitles | سوف تشعرين بتحسن في الصباح |
| Por uma hora ou duas depois de acordares Vais-te sentir, sim, ligeiramente... embriagada, mas depois óptima. | Open Subtitles | لـ ساعة او اثنتان من إستيقاظك سوف تشعرين بالترنح قليلاً |
| Vais-te sentir uma idiota daqui a uns dias. | Open Subtitles | سوف تشعرين بأنك كنت سخيفة حقاً خلال هذه الأيام العدة |
| Vá lá, amor. Vais-te sentir melhor. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي سوف تشعرين بتحسن |
| Vai sentir-se um pouco estranha, mas quando acabarmos, vai poder ver de novo. | Open Subtitles | سوف تشعرين بالغرابه قليلاً ولكن عندما انتهي ستكونين قادره على الرؤيه ثانيه |
| Juro, me ajudar, Vai sentir-se como aquela pessoa que pega o telefone vermelho no último minuto e diz: | Open Subtitles | انا اعدك بانك اذا ساعدتني سوف تشعرين مثل ذلك الانسان الذي يلتقط الهاتف الاحر في اللحظة الاخيرة و يقول |
| Vai sentir uma ligeira comichão entre os olhos. | Open Subtitles | الآن، سوف تشعرين بقرصة صغيرة بين العينين |
| Pensa como te Vais sentir bem quando diminuíres um número do vestido. | Open Subtitles | فكري بخصوص السعادة التي سوف تشعرين بها عندما تقومين بتخفيض مقاس احد الفساتين |
| Irás sentir-te melhor. | Open Subtitles | سوف تشعرين بتحسن |
| Irás ter sentimentos pela primeira vez na tua vida. | Open Subtitles | سوف تشعرين لأول مرة فى حياتك |
| Prometo que te irás sentir melhor. | Open Subtitles | أو كلهم أعدكِ سوف تشعرين بتحسن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 