"سوف تمطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai chover
• a chover

Vai chover, e eles caçam com os olhos.
سوف تمطر و نحن بحاجه لكلاب لتصيد على مرمى البصر

Vai chover, eles podem caçar á vista.
سوف تمطر و نحن بحاجه لكلاب لتصيد على مرمى البصر

Vai chover a cântaros.
سوف تمطر بغزارة إذاً لماذا لا تنتظر حتى يتوقف المطر

Sabes que está a chover, certo?
انت تعلم انها سوف تمطر ، إليس كذلك ؟

Esse tipo de telhado não é um telhado real Vai chover
عدم وجود سقف فوق رؤوسنا دليل على إحتياجنا للمأوى. إنها سوف تمطر

É O DIA MAIS QUENTE DOS ÚLTIMOS SETE ANOS. UM CÉU SEM NUVENS, E CONTUDO Vai chover.
‫انه اليوم الاحر في السبع سنوات ‫سماء صافية وحتى الآن سوف تمطر

Aliás, Vai chover outra vez daqui a uns dias.
على فكرة ، سوف تمطر الاجواء مجدداً خلال اليومين القادمــة

Porquê? Porque tenho de ter isso em conta e tenho de modificar o que digo para dizer “Irá chover” ou “Vai chover”.
لماذا؟ لأنّ علينا التّفكير في الأمر و أضطرّ لقول "ستمطر" أو "سوف تمطر".

Um momento de paz. - Acho que Vai chover.
ـ أظن أنها سوف تمطر ـ لا، لن تمطر

Porque, sempre que queres jogar golfe, dizes que Vai chover.
سأبلغ عليك لأنك بكل مرة تريد لعب الغولف -تؤكد أنها سوف تمطر

Vai chover. Devíamos voltar para casa.
سوف تمطر لعله يجدر بنا العودة للمنزل ؟

Vai chover imenso. Não ouviu?
سوف تمطر القطط والكلاب هّل تسمعني ؟

Por exemplo, se estiver a falar em inglês, tenho de falar de forma diferente gramaticalmente. se estiver a falar sobre chuva no passado “Ontem choveu”, no presente “Está a chover agora” ou no futuro “Amanhã Vai chover”.
مثلا، إن كنت أتحدّث الانجليزية، أضطرّ للحديث بطرق مختلفة نحويّا إن كنت أتحدّث في الماضي، أقول:"اقد أمطرت البارحة"، الآن، "إنّها تمطر"، و في المستقبل، "سوف تمطر غدا".

Acha que Vai chover?
هل تظن انها سوف تمطر ؟

Acho que ouvi um trovão. Vai chover.
اعتقد اني سمعت الرعد سوف تمطر

Definitivamente Vai chover.
انها بالتأكيد سوف تمطر بغزاره

Vai chover!
بربّك، سوف تمطر

Vai chover dentro de um minuto.
سوف تمطر بعد دقيقة واحدة

Vai chover a potes, povo.
سوف تمطر بشدة يا اصحاب

- Vai voltar a chover e está seca.
, سوف تمطر ثانياً . وهذا جاف هناك