"سوف سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou

Eu Vou, Vou... Vou tentar descobrir o que se passa, depois telefono-te.
أنا سوف سوف أرى ما يمكنني معرفته .. وأعاود الاتصال بك

Vou fazer a diferença. Vou pôr-te no programa de hoje.
إنني سوف سوف أقوم بتغيير إنني سوف أضعكي في عرض اليوم

Certo, está bom. Vou rever a memória inteira.
حسنا انا سوف سوف اذهب من خلال الذاكرة الكلية

Amanhã Vou instalar um sistema de alarme, por isso já não preciso que tomes conta de mim.
سوف سوف أركب نظام حماية في الغد لذا لم أعد أحتاجك لتحميني بعد الآن

Bem, eu Vou, Vou levá-los a jantar.
حسناً ، سوف .. سوف أقدم لهم الخمر والطعام

Vou procurar um martelo e tu podes ajudar-me a pendurá-lo na parede.
سوف.. سوف أجد مطرقة.. ويمكنك أن تساعدني لنعلّقها على الجدار.

Vou me sentir mais seguro com vários polícias por perto.
سوف .. سوف أشعر بأمان أكثر مع وجود كل هؤلاء الشرطيين حولنـا

E Vou enviar-lhe o uísque imediatamente.
وأنا سوف.. سوف ارسل لك الويسكي كهدية شكر.

Já Vou ter consigo lá abaixo.
...حسنا، سوف سوف أعتني بك في الطابق السفلي

Bem, Vou telefonar-te muito em breve para te dar o nome do novo médico.
...سوف ...سوف أكلمك قريبا... لأعطيك اسم الطبيب الجديد

Vou dar-te outro cadáver.
...لا,لا.أنا سوف سوف أعطيك جثة جديدة كلياً

Vou já fazer a análise dos insectos.
..سوف سوف أقوم بتحليل الحشرات الآن

Não, eu acho que só Vou usa-lo na outra mão.
لا أنا سـ... أنا سوف ... سوف أرتديه في اليد الأخرى

eu Vou morrer... na hora que eu bem quiser.
.... متى سوف سوف يأتى دورة باللعنة من فضلك

Está bem, então, Vou ter isso em consideração.
حسناً , إذاً سوف ... سوف أقوم بإتباع نصيحتك

- Já Vou indo. - Claro.
... انا سوف سوف امضي في طريقي بالتأكيد بالتأكيد

Vou apresentar-me na próxima terça-feira.
سوف.. سوف أنخرط الثلاثاء القادم

Ouça, Vou quebrar a minha regra de ouro e oferecer um bom conselho.
اسمع، سوف.. سوف أكسر قاعدتي الجوهرية من أجلك وأقدم بعض النصح الطيب -لا تفعل هذا

Vou contar ao Harry tudo assim que ele chegar.
سوف... سوف أخبر هاري عنها عندما يعود إلى البيت

Vou só fazer uma chamada rápida, está bem?
أنتِ... سوف... سوف أجري إتّصالاً هاتفياً سريعاً، حسناً؟