"سوف نأخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos levar
• Levamos
• Vamos fazer
• Ficamos com
• vamos tirar
• levaremos
• Nós vamos
• Vamos apanhar

Terry Vamos levar as crianças a escola! Até logo!
تيري سوف نأخذ الأولاد للمدرسة سةف نراك الليللة

Vamos levar isto com calma, Jake. Médica: Queres-te sentar?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

Sei o que te preocupa, miudo. Vamos levar a rapariga, para ti.
اعرف ماذا يهمك فى الأمر يا فتى, سوف نأخذ الفتاة معنا عند ذهابنا من اجلك

Também os Levamos. Dólares, libras, francos, marcos.
سوف نأخذ هذا أيضا دولارات, جنيهات, فرانكات, وماركات

Vamos ter um procurador e Vamos fazer nova votação amanhã.
سوف نأخذ منصب الوصي وسوف نقُم بإعادة التصويت بالغد

Bom. Nós Ficamos com 60 e vocês com 40, já que é a Maggie que atrai multidões.
جيّد، سوف نأخذ 60 بالمائة وأنتم 40 بالمائة على إعتبار ماجي لن تخسر شيئاً

Preencha estes impressos, e quando acabar, vamos tirar um pouco de sangue antes de iniciar o tratamento.
نحن فقط نريد منك ان تقومي بتعبئة بعض الاوراق هنا وعندما تنتهين نحن سوف نأخذ عينة سريعة للدم قبل ان نبدأ العلاج

Vamos levar os $20.000 que fizeram ontem à noite e comprar ecstasy.
سوف نأخذ العشرون لفيفه الجاهزه من ليله امس و نقوم بشراء النشوه

Nós Vamos levar os berbequins. Telefono-te mais tarde para falarmos da outra encomenda.
سوف نأخذ أدوات الثقب سأتصل بك لاحقاً بشأن ذلك العرض

Bem, acho que Vamos levar... os nossos milhões de Dongs a outro lado.
حسناً .. اعتقد أننا سوف نأخذ ملايننا إلى مكان آخر

Vamos levar as vossas armas, as chaves do vosso carro, e as munições.
سوف نأخذ أسلحتكم ومفاتيح سيارتكم وذخيرتكم

Desta vez Vamos levar a criança para ficar à guarda do estado
ومن هذه اللحظة ، سوف نأخذ الطفل إلى المركز

Bom, eu e os meus homens vamos indo, senhor Poirot. Vamos levar o Garfield para a esquadra.
حسنا ,سانسحب انا ورجالى يا سيد بوارو , سوف نأخذ جارفيلد الى المركز

Foi nos dito que ias tentar impedir-nos, mas Vamos levar a rapariga.
لقد أخبرناك أنك سوف توقفنا ولكننا سوف نأخذ الفتاة.

Vamos levar a Lily ao Oceanário no próximo fim de semana.
سوف نأخذ ليلي لحوض السمك عطلة الابوع القادم

Então, até ele receber, Vamos levar tudo o que deves.
لذا، لحين يتقاضى أجره، سوف نأخذ كُل شيء أنت تدينه له.

- Quero ver o dinheiro. - Levamos esta com desconto.
ـ دعنا نرى المال ـ سوف نأخذ هذا بسعر مخفض قليلا

Vamos fazer um intervalo. Retomamos os trabalhos de manhã.
سوف نأخذ إستراحة الآن وسوف نجتمع عند الصباح مجدّدًا

Ficamos com isto. Deve cobrir.
سوف نأخذ هذا، يُفترض بهذا تغطية التكاليف.

Ouçam, vamos tirar uma foto de grupo. Então venham todos até aqui.
حسنًا، سوف نأخذ صورة جماعية لذا فليأتي الجميع هنا

- Nossa intenção não é machucar. Então levaremos o que viemos buscar... E partiremos.
نحن لا نريد أن يؤذى أحد ، لذا سوف نأخذ فقط ما جئنا لأجله ، وسنذهب لحال سبيلنا

Nós vamos dar uma pausa, e logo depois voltaremos para agitar até o amanhecer, certo?
سوف نأخذ استراحه قصيره و سنعود بعد قليل للمرح حتى الصباح حسنا؟

Vamos apanhar uma camioneta para Clifton, e depois temos que mudar e apanhar uma segunda até Albany.
سوف نأخذ حافلة لـ كلفتن من ثم سنغيرها لأخرى الى ألبانيا