"سوف نبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos construir
• construiremos

vamos construir carros inteligentes, mas também precisamos de construir estradas inteligentes, estacionamento inteligente, sistemas de transporte público inteligentes, e mais.
سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد

vamos construir uma máquina para conquistar o mundo.
سوف نبني آلة القيامة ونغزو العالم

Para lá daquele outeiro, vamos construir a nossa casa.
نحن سوف نبني منزلنا الدائم هناك

construiremos um grande túmulo onde serás sepultado com muitas riquezas.
سوف نبني ضريحاً عظيماً وندفنك مع العديد من الثروات

E nós construiremos nossas cidades onde não haverá lugar para os seres humanos, a não ser para servir aos nossos propósitos.
... و سوف نبني مدننا الخاصة التي لن يكون بها مكان للبشر إلا لخدمتنا

vamos construir um estúdio de três andares.
سوف نبني استوديو مكون من 3 طوابق

Juntos vamos construir um mundo lindo.
مجتمعين سوية.. سوف نبني عالم جديد

É só um tipo, e vamos construir tudo isto à volta dele?
إنه رجل واحد و سوف نبني الآمر كله عليه؟

À medida que toda essa engenharia topográfica se desenvolve, provavelmente, vamos gastar mais em infraestruturas e vamos construir mais infraestruturas nos próximos 40 anos, do que fizemos nos últimos 4000 anos.
و بينما تتكشف جميع الهندسة الطبغرافية، فسننفق على الأغلب أكثرعلى البنية التحتية في السنين الأربعين المقبلة، سوف نبني بنى تحتية أكثرفي السنين الأربعين المقبلة مما بنيناه في السنين الأربعة آلاف السابقة.

vamos construir, com o dinheiro do Prémio TED uma plataforma de ciência dos cidadãos, "online", de colaboração pública, para permitir que toda a gente no mundo se envolva na descoberta de sítios arqueológicos.
سوف نبني باستخدام المال من جائزة TED منصة تعليمية على الإنترنت للمدنيين لتتيح لأي شخص في العالم المشاركة في اكتشاف المواقع الأثرية.

vamos construir um segundo andar modelo.
سوف نبني المنزل العصري الثاني

vamos construir um.
سوف نبني تحقيقاً

Ok, a Britney e eu vamos construir a jangada
حسناً، انا و(بريتني) سوف نبني الطوف

Aqui o construiremos e trabalharemos pela paz.
هنا سوف نبني ونعمل من أجل السلام.

- As fundações já foram lançadas. Hoje construiremos sobre elas.
الأساس قد صُبَّ بالفعل اليوم سوف نبني فوقه!

construiremos o nosso caso da maneira correcta.
سوف نبني قضيّتنا بالطريقة الصحيحة.