"سوف نصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos chegar
• chegaremos
• chegamos lá

Incrível. vamos chegar em casa antes deles.
هذا رائع ، نحن حقيقة سوف نصل إلى المنزل قبل أن يصلوا هم

Atenção passageiros vamos chegar a Toronto em 5 minutos.
انتباه أيها المسافرون ، سوف نصل إلى تورنتو المحطة المشتركة ، بعد خمس دقائق

Alguma vez vamos chegar a um ponto em que pára de trabalhar em mim?
هل سوف نصل للنقطة التي تتوقفين بها عن العمل على تغييري ؟

chegaremos lá esta tarde. Será sexta, sábado, domingo e segunda.
سوف نصل هناك بعد ظهر اليوم الجمعة,السبت,الأحد,الإثنين

Se formos rápidos, chegamos lá e cortamos a perseguição.
إذا اِختصرنا سوف نصل إلى هُناك ونتصدّى لأيّ مُطاردة.

vamos chegar a um aumento de cinco vezes até agosto.
ونحن سوف نصل لزيادة قدرها خمسة أضعاف بحلول شهر أغسطس

Quantas respirações mais vamos chegar a ouvir a sair da tua linda boca?
كم نفسا أكثر سوف نصل الى الاستماع إلى الخروج فمها جميلة؟

"vamos chegar à Suécia, casamo-nos lá "e teremos um futuro".
سوف نصل للسويد وسنتزوج وسيكون لنا مستقبل".

Disse: "Imaginem que recebemos uma mensagem de uma civilização alienígena, "que diz: " 'Habitantes da Terra, " vamos chegar ao vosso planeta dentro de 50 anos.
هو يقول، تخيلوا أننا استلمنا رسالة من حضارة الفضائيين، والتي كانت: "سكان الأرض، سوف نصل إلى كوكبكم خلال 50 سنة.

Vamos? Se não formos já, vamos chegar...
لو مشينا الأن سوف نصل في الوقت المناسب

vamos chegar a Istambul dentro de 10 minutos.
سوف نصل إلى اسطنبول في حدود 10 دقائق

vamos chegar à zona de Los Angeles dentro do tempo estipulado às 16:00, hora do Pacífico.
سوف نصل إلى (لوس انجلوس) في الساعة الرابعة بتوقيت المحيط الهادئ

Mas vamos chegar lá.
لكن سوف نصل هناك

Rachel, nós vamos chegar lá.
حسنا.."ريتشيل سوف نصل لهذه المرحلة.

vamos chegar em 10 minutos.
سوف نصل خلال عشر دقائق

Mas vamos chegar ao fundo disto.
لكننا سوف نصل حتّى قاعه

Nada de pressas, Chris. Lá chegaremos.
ليس بهذه السرعة كريس , سوف نصل لهذه النقطة

É melhor ficarmos aqui, partiremos ao amanhecer e chegaremos lá antes do pico do sol.
فمن الأفضل أن نبقى هنا، سنترك هنا في أول ضوء ونحن سوف نصل الى هناك قبل الشمس عالية.

Tudo bem. chegaremos a Spring Rock ao entardecer.
لا بأس سوف نصل سبرنك روك قبل غروب الشمس

Se cortarmos caminho por aqui, chegamos lá mais depressa.
اذا ذهبنا من هنا سوف نصل بشكل اسرع

Mas se apanharmos o túnel, chegamos lá a tempo.
-لكن لو سلكنا النفق سوف نصل في الموعد

Se formos agora, chegamos lá ao anoitecer.
اذا رحلنا الان, سوف نصل فى حلول الظلام