"سوف نلتقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Encontramo-nos
• Encontrar-nos-emos
• encontrar-nos
• nos encontraremos

Vão por caminhos diferentes. Encontramo-nos mais tarde em Bombaim.
اسلكوا مسارات مختلفة سوف نلتقي في وقت لاحق في بومباي

Ok, Encontramo-nos aqui ás 00:30 horas, ok?
حسناً , نحن سوف نلتقي هنا في تمام الساعة الثالثة , مفهوم ؟

Sabia que podia contar contigo. Encontramo-nos à tarde.
كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء

Adeus, adeus, menina, boa noite. Encontrar-nos-emos novamente amanhã.
"إلى اللّقاء يا آنستي، طاب مساؤك سوف نلتقي مجدّدًا غدًا"

Peguem nas vossas coisas, vamos encontrar-nos aqui.
جيد خذوا أشياءكم ، سوف نلتقي هنا مرة أخرى

Bem, se não nos vermos outra vez... nos encontraremos perto de Durango.
حسنا، إذا لم نر بعضنا البعض مرة أخرى فإننا سوف نلتقي على السهل في دورانجو

Encontramo-nos amanhã de manhã, no mesmo lugar, à mesma hora, para um apuramento.
سوف نلتقي صباح الغد نفس الزمان ونفس المكان ولنحصل لنا على بعض السباحه

Membros do Congresso, e cidadãos americanos, hoje Encontramo-nos num momento urgente dos Estados Unidos da América.
أعضاء الكونجرس وزملائي الأمريكان سوف نلتقي الليلة في وقت عصيب

Encontramo-nos numa das enseadas ao longo do caminho e tu vais sinalizar-lhe em qual.
سوف نلتقي في إحدى المناطق على ساحل الخليج .وأنتي ستُشيرين إليه أيُهما هو

Espalhem-se pela fronteira. Encontramo-nos esta noite em Nogales.
تفرقوا عبر الحدود سوف نلتقي في "نوجالس" الليلة

Nós Encontramo-nos de novo na praia talvez.
سوف نلتقي مجددا عند الشاطئ ربما

Encontramo-nos aí dentro de uma hora.
سوف نلتقي جميعا هناك في ساعة واحدة.

Encontramo-nos na floresta vermelha.
سوف نلتقي ثانية، في الغابة الحمراء

Um dia Encontrar-nos-emos novamente.
سوف نلتقي يوما ما هناك

O departamento de Anchorage estão a tentar encontrá-lo, e a Samar e eu vamos encontrar-nos com eles em Juneau.
قسم المرسى و فرقة انقاذ الرهائن, و سمر و أنا، سوف نلتقي بهم في جونو في هذه الأثناء

Eu sei, Tio. Vamos encontrar-nos outra vez.
أعلم يا عمي سوف نلتقي مرة أخرى

Quando nossas missões estiverem cumpridas, nos encontraremos novamente!
عندما تكتمل مهامنا سوف نلتقي مجدداً