"سوف يأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele vem
• Ele virá
• virão
• vai aparecer
• vai vir
• vai chegar
• Ele vai
• irá chegar
• vinha
• vem a
• viria
• chegará
• virá ter
• há-de vir
• vai entrar

Isso faz de ti um homem. - Ele vem sozinho?
كن رجلاً وتشجّـع سوف يأتي لوحده , أليس كذلك؟

Antes da noite acabar, Ele vem ter comigo! Entendes?
قبل ان تنتهي الليله سوف يأتي الي هل تفهم؟

Não te preocupes, acho que Ele virá ter connosco. Então, é cego ou quê? Parece que a tua mota está com problemas.
لا داعي للقلق، أعتقد أنه سوف يأتي إلينا. هيه، هل أنت أعمى أم ماذا؟ يبدو أن دراجتك لديها مشكلة قليلا.

Os funcionários ainda virão no dia seguinte fazer o trabalho deles, mas estarão seguindo instruções diferentes.
سوف يأتي العمال في اليوم التالي ، و يقومون بعملهم ، و لكنهم الآن يتبعون تعليمات مختلفة.

Um destes dias Max Reinhardt vai aparecer no clube.
أحد الأيام سوف يأتي ماكس رينهاردت إلي الكباريه حسنا ..

E depois que me pegar, ele vai vir por vocês.
وبعد أن ينال مني، سوف يأتي في إثركم أنتم.

Então, naquela noite, fiz as malas, fui ao quarto do meu pai e disse-lhe: "Amanhã de manhã, vai chegar o autocarro.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Doug'll estará aqui de manhã. Ele vai resolver o problema.
سوف يأتي دوج في الصباح سوف يتعامل مع الأمر

Porque esse dia irá chegar, e eu quero continuar a sentir isto, agora.
لأنه هذا اليوم سوف يأتي ، و أنا أريد أن يستمر هذا الشعور الذي أشعر به الآن

Desculpem, senhoritas. Ele vem comigo.
إذا سمحتما لي آنستاي، سوف يأتي بصحبتي أنا.

- Isso. "Se o fizeres, Ele vem."
بالضبط. "إذا كنت بناء عليه، وقال انه سوف يأتي."

Não, Ele vem mais tarde.
لا ، اعتقد انه سوف يأتي بعد قليل

- Ele vem já. Dá à ignição.
زيجلر سوف يأتي , فقط أدر السيارة

Esta certo, Jack, e assim funcionará. Ele virá para testemunhar.
حسنا يا جاك ، هكذا ستسير الأمور سوف يأتي ويشهد

Não, mas hoje erguer-se-á a lua Eid, Ele virá, assim como a resposta.
لا اليوم عند ارتفاع هلال العيد سوف يأتي مع الرد

se tenho razão, em qualquer momento virão tirar-nos as esposas.
فإن مارشالاً فيدرالياً سوف يأتي إلينا في أي ثانية كي يفك عنا هذه الكلبشات

Porque, um dia destes, vai aparecer alguém certo para mim.
لأنه أحد هذه الأيام سوف يأتي شخص و يصحح لي ذلك

Se o João Grande sabe, vai vir tirar-ta.
احتفظ به جيدا ، اذا اكتشف جون الكبير ذلك سوف يأتي و يحصل عليه

O acordo ideal vai chegar e serás uma desertora um dia.
الإتفاق الحقيقي سوف يأتي وستكونينحينهاهاربة.

Podes-me ter ganho desta vez, Super-Homem, mas, o meu dia irá chegar!
قد يكون لديَك ضربَة لي هذه المرّه يا باتمان، ولكن سوف يأتي اليُوم الذي أضربُك به.

Ela sabia que ele vinha cá vê-lo, está a ver?
كانت تعرف بأنه سوف يأتي ليقابلك

Ele vem a LA por 6 meses, para ajudar a angariar fundos para o Centro de Arte da Califórnia.
سوف يأتي إلى (لوس أنجلوس) لمدة ستة أشهر ليساعد في جمع أرباحٍ لمصلحة "مركز كالفورنيا للفنون"

Ele viria até este mundo, para reivindicar para ele mesmo.
سوف يأتي إلى هذا الكوكب مطالباً به لنفسه

chegará um momento... em que se sentirão exaustos e quererão dar-se por vencidos.
سوف يأتي وقت عندها تصل الى نقطة الانهاك وسترغب في الاستسلام.

Deixe o Edward saber que chegámos, que ele há-de vir ter connosco.
لنفترض أن ادوارد علم أننا قمنا بشن هجوم سوف يأتي لنا

A qualquer instante a Brigada SWAT do FBI vai entrar por aquela porta.
في اي دقيقة سوف يأتي فريق سوات لمكتب التحقيقات الفيدرالي وسيخترق هذا الباب , بامكانك ان تأتي معنا