"سوف يؤلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai doer

Isto vai doer para caraças. Vais gritar até desmaiares.
هذا سوف يؤلم كثيراً عليك أن تصرخ حتى يُغمى عليك

vai doer como o caraças, mas não podemos dispensar mais analgésicos.
سوف يؤلم كالجحيم لكن لايمكننا تضييع المزيد من المسكنات

Só vai doer um pouquinho, prometo.
سوف يؤلم فقط لمدة دقيقة, اوعدك.

Vou limpar e suturar. vai doer.
سأقوم بتنظيفة وخياطته، سوف يؤلم

Isto vai doer, mas tenho que acordar.
هذا سوف يؤلم ولكن يجب أن أستيقِظ

Talvez, eu... é por isso que isto vai doer.
ربما تكون، أنا ... لهذا هذا سوف يؤلم

Isto provavelmente vai doer, se calhar muito.
هذا الشّرح سوف يؤلم ربّما لفترة قصيرة

Happy e Paige, isto vai doer. Lamento muito.
هابي, بايج هذا سوف يؤلم أنا آسف

Acha que vai doer?
أتعتقد أن هذا سوف يؤلم ؟

Isto vai doer muito.
.. هذا سوف يؤلم كثيراً

Isto vai doer.
هيا لنخرج هذا سوف يؤلم

Isto vai doer, mas vai acabar, rapidamente.
ذلك سوف يؤلم لكن سينتهي بسرعة

vai doer quando o desligarem?
هل سوف يؤلم عندما يطفؤنه؟

Isto vai doer um bocado vai doer um bocado.
هذا سوف يؤلم قليلاً

Isso vai doer mesmo.
هذا سوف يؤلم حقاً

Sim, está ótimo. Só vai doer um pouquinho.
أجل جيد سوف يؤلم لدقيقة

Isso vai doer mesmo.
هذا الشيء سوف يؤلم

vai doer!
سوف يؤلم

- Isto vai doer.
هذا سوف يؤلم