"سوف يتصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ligar
• ele vai
• telefonar
• vai entrar
• telefonará

Se funcionar, vai ligar, via satélite... todos os sistemas CCTV de todos os edifícios do mundo e será possível ver o que as pessoas estão a fazer.
إذا نجح سوف يتصل بالقمر الصناعى ومنه لكل نظم المراقبة البصرية فى كل المبانى فى العالم وسوف يتمكن من رؤية ما يفعله الناس

...ele vai ligar ás 12 da tarde e este é o movimento que lhe vamos dar..
سوف يتصل في الساعة 12 ظهراً و سطلب الحركة التي سنعطيه إياها

Alguém vai ligar para dizer quando será a minha audição.
سخص ما سوف يتصل ,وسوف يعلمونني بموعد الأمتحان.

O Comandante vai telefonar a felicitá-lo, Muesel.
سوف يتصل بك الرئيس بالتيلفون ليهنئك يا موسل

ele vai entrar em contacto contigo. Vai fazer-te sentir a dor que os teus capangas me fizeram sentir.
سوف يتصل بك ويجعلك تشعر بالألم الذي شعرت به من متعامليك

E quando lhe apetecer voltar para Havana, telefonará para o hotel para lhe mandrem um carro vir buscá-lo.
وعندما يكون جاهزا للعودة الى هافانا سوف يتصل بالأستقبال ليرسلوا له سيارة لتُعيده هناك

Mas o Governador vai ligar e confirmar que temos uma emergência e que vamos precisar da Guarda Nacional.
ولكن الحاكم سوف يتصل ويؤكد .. أنها حالة طوارئ .وأننا بحاجة للحرس الوطني ..

Ele disse que vai ligar, se souber de alguma coisa.
هو يقول انه سوف يتصل لو سمع اي شيئ

Tenho a certeza que ele vai ligar. E que eles estão bem.
أنا واثقة من أنه سوف يتصل ، أنا واثقة من كونهم بخير

- Mas... a boa notícia é... que ele me vai ligar.
لكـن... الأخبار الجيدة هي... سوف يتصل بي

O meu pai vai ligar para o instituto de mobilidade amanhã de manhã.
أبي سوف يتصل بورشة الصيانة في الغد

Ele vai ligar.
سوف يتصل, لا تقلق

Também vai ligar à enfermeira Gill. Vai correr bem. Vai correr tudo bem.
هو سوف يتصل بالممرضة ( جل ) ايضاً كل شيئ سيكون على مايرام ، كل شيئ سيكون على مايرام

vai ligar para a Polícia!
.اتعلم هو سوف يتصل بالشرطه

Por exemplo, ninguém nos vai ligar e perguntar se arranjámos trabalho, se pagámos a renda, se andamos a fazer um curso de HTML.
مثلاُ لا احد سوف يتصل بك ويقول "هل حصلت على عمل ؟" او "هل دفعت ايجارك ؟" او " هل انت تأخذ دورة في لغة (اتش تي ام ال) ؟"

Temos que voltar a telefonar, senão ele chama a polícia.
عليّ أن أعاود الأتصال بذلك الرجل. لأنه سوف يتصل بالشرطة.

O Epifanio vai entrar em contato com você para combinar a entrega da coca.
سوف يتصل إيبيفانيو بك لترتيب تسليم الكوكايين

O Professor telefonará e dir-me-á onde entregar o dinheiro.
الأستاذ) سوف يتصل ويخبرني) عن مكان توصيل الأموال