"سوف يحصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai acontecer
• vai ter
• terá a
• vai ficar
• vai receber
• Ele receberá
• para acontecer

Não sou só eu e tu. vai acontecer a todos nós.
ليس هذا بيدى ، أو بيدك سوف يحصل هذا لنا جميعاً

Riste-te, agora uma versão disso vai acontecer.
مهلاً أنت جلبت النحس والآن ، بالتأكيد سوف يحصل شيئاً كهذا

Se a minha teoria sobre o Varrick estiver certa, alguma coisa vai acontecer hoje à noite na tua estreia.
اذا كانت نظريتي عن فاريك صحيحة سوف يحصل شيئاً الليلة في عرضك

Mas os desportos estão prestes a tornar-se multijogador, e isso significa que qualquer um que queira ser relator, vai ter essa oportunidade de ser relator desportivo e tentar ao máximo.
لكن الرياضات تتجه نحو تعدد اللاعبين، وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك سوف يحصل على فرصة ليصبح مذيع رياضي ويبذل الجهد.

Uma equipa que joga em Sua honra e glória terá a Sua bênção.
الفريق الذى يلعب لشرفه ومجده سوف يحصل على بركاته

Agora este palhaço vai ficar com a glória toda.
الان ذلك المهرج سوف يحصل على كل المجد

Só porque alguém pede ajuda não quer dizer que a vai receber.
فقط لأن شخصا اتصل للمساعدة لا يعني أنه سوف يحصل عليها

Ele receberá uma estrela de prata pelo que fez hoje.
سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم

Sabe tão bem quanto eu o que vai acontecer.
إنّك تعرف بقدر ما أنا أعرف ما الذي سوف يحصل.

Ok, então aqui está o que vai acontecer queres o arquivo de vídeo, queres os meus cadernos, vais me encontrar num lugar público, e vais trazê-la
حسناً، أليكَ ما سوف يحصل. تريد ملف الفيديو، تريد دفتر ملاحظاتي،

Não acredito que aumentei a minha expectativa. Alguém vai encontrar-nos. Isso vai acontecer.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

Quero ver o que me vai acontecer a seguir.
انا متحمس لرؤية مالذي سوف يحصل لي بعدها

Não fazes ideia do que vai acontecer a seguir?
لا تعرفين ما الذي سوف يحصل لاحقاً ؟

E digam aos meios de comunicação que é aí que algo vai acontecer.
واخبر الإعلام بأن شيئاً سوف يحصل هناك

Porque se deixares, algo muito mau vai acontecer. Não posso explicar.
لأنـّك إن فعلتي فإنّ شيئا سيئا سوف يحصل

Preciso de saber o que vai acontecer com ela.
أريد أن اعلم مالذي سوف يحصل لها.

Qualquer um que interferir vai ter que se haver comigo!
أي أحد يتجرأ ويتدخل سوف يحصل على ركلة من قدمي

Bem, diga ao Dr. Roskin que ele vai ter o seu novo médico.
حسنا, أخبر الدكتور روسكين بأنه سوف يحصل على أطبائه الجدد

Esta noite, um fãm sortudo terá a chances de arremessar do meio campo para ganhar uma viagem com a família para a Disney World.
معجب واحد سوف يحصل على فرصة التسديد مِن المنتصف ليفوز باجازة عائليه لعالم ديزني

O Andrew vai ficar com a minha medula óssea e vai ser um novo homem.
اندرو سوف يحصل على نخاغ عظمي ،وسوف يصبح رجل صغير

Cada soldado vai receber um pré.
كل واحد من أولائك المقاتلين سوف يحصل على مرتب

Sabem que está alguma coisa para acontecer.
يعلمون بشئ سوف يحصل هذا اليوم