"سوف يخبرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai dizer-nos
• nos dirá
• vai-nos dizer
• vai contar-nos

vai dizer-nos mais tarde. Não é mesquinho nas informações.
سوف يخبرنا لاحقاً هو ليس ببخيل في إعطائنا المعلومات

Isto vai dizer-nos quando estivermos a chegar perto do dispositivo do alvo.
هذا سوف يخبرنا عندما نقترب من جهاز الهدف

Espera, isto vai dizer-nos o que o nosso alvo estava a digitar?
- أنتظر . هذا سوف يخبرنا بما كان يطبعه الهدف

Então, ele nos dirá o que querermos, certo?
عندها سوف يخبرنا بكل شيء نريده, حسنا؟

O comportamento diário vai-nos dizer que tipo de suspeito se poderia aproximar delas.
سلوكهم اليومى سوف يخبرنا اى نوع من المجرمين قادر على الاقتراب منهم

Pois, ele vai contar-nos de qualquer maneira.
لا اعلم .. سوف يخبرنا بالقصه على اي حال

Porque foi raptado, vai dizer-nos quem o raptou.
لماذا "اختطف"، سوف يخبرنا 'الذي' اختطفه.

Então é isso. O Thomas Mitchell vai dizer-nos.
صحيح، لذا هذا كلّ ما لدينا سوف يخبرنا (توماس ميتشل)

Acho que ele não nos dirá onde eles estão.
لا أعتقد أنه سوف يخبرنا أين هم.

Obrigado, isto vai-nos dizer que tipo de acelerador é que o incêndiário usou.
شكراً , يا رجل , حسناً هذا سوف يخبرنا اى نوع من المُسرعات قامت من اشعل النار بأستخدامها

Isto vai-nos dizer se as amostras correspondem.
سوف يخبرنا إذا كانت العينات متطابقة

Ele vai contar-nos o que se passou.
هو سوف يخبرنا بما حدث بالأمس

Ele vai contar-nos...
هو سوف يخبرنا