"سوف يعتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai tomar conta
• ele vai cuidar de
• vai tratar

Ele vai tomar conta de ti e nunca te vai deixar.
سوف يعتني بكِ، ولن.. يترككِ أبداً.

Quem vai tomar conta de mim quanto tiver 121 anos?
من سوف يعتني بي عندما أكون 121 عاما؟

Gabby, quem é que vai tomar conta de ti?
كابي ، من سوف يعتني بكِ ؟

ele vai cuidar de si.
سوف يعتني بك جيدا

Ele é um bom sujeito. ele vai cuidar de ti.
سوف يعتني بكِ؟

Agora estás em boas mãos, rapariga. O Loc Dog vai tratar bem de ti, miúda.
انت في ايدي امينة الآن يا فتاة ، لوك دوغ سوف يعتني بكِ يا حبيبتي

Então, o quê, achas que o destino vai tratar disso?
اذا .. ماذا .. تظن ان القدر سوف يعتني بها ؟

Ele disse que vai tomar conta dela.
لقد قال انه سوف يعتني بها

Quem vai tomar conta dela? O pai?
-من سوف يعتني بها؟

O Francis vai tomar conta de mim.
فرانسيس" سوف يعتني بي"

Sim, ele vai cuidar de nós agora.
) -أجـل، سوف يعتني بنا الآن

Ele vai tratar de vocês durante esta missão.
سوف يعتني بكم أيّها الراكبين خلال هذه المُهمّة.

Em breve, pequenino. O avô vai tratar de ti.
قريبا أيها الصغير جدك سوف يعتني بك

O Sr. Ritchie vai tratar destes idiotas, rapidamente.
سوف يعتني السيد "ريتشي" بهؤلاء الحمقى.