"سوف يغادر" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai sair
• vai embora

Ndofa vai sair de Kurundi no mesmo dia para executar Limbani pessoalmente.
والآن أندوفا سوف يغادر جوروندي في نفس اليوم وسيقوم شخصياً بأعدام ليمباني وبعثرة رماده

E ele vai sair, da mesma forma que tu fizeste.
و هو سوف يغادر فى نفس الوقت كما أنت فعلت

O chefe vai sair mais cedo por causa do baile de pais e filhas.
الرئيس سوف يغادر مبكراً لحضور رقصة الاب و الابنة

Não sei se o vosso pai se vai embora de novo.
أنا لا أعرف إذا كان والدكم سوف يغادر مرة أخرى.

Há um inquilino do nosso senhorio que se vai embora, queres que me informe?
سوف يغادر بواب منزلنا قريبا هل تريدين ان اسأله؟ يعتمد هذا على سعرها

Ele vai entrar, e dentro de minutos vai sair com o que veio buscar.
و هو سوف يأتي إلى هنا في خلال دقائق و سوف يغادر بما أتى من أجله

Uma equipa vai sair daqui como campeões do Vortex,
فريق واحد سوف يغادر هنا أبطال دوامة ،

vai sair de campo.
سوف يغادر المباراة

Ele vai sair da cidade?
هل سوف يغادر المدينة؟

Num momento, o Nico vai sair a andar por aquela porta.
سوف يغادر (نيكو) بعد قليل.

Um pai que se vai embora sem ti se não saíres da cama.
أب سوف يغادر بدونك اذا لم تجر عظامك الكسوله من على السرير

Bem, ele não se vai embora para sempre.
نعم. حسناً ، ليسَ كأنّه سوف يغادر إلى الأبد

O Philip Knight vai embora no fim deste ano?
(فيليب نايت ) سوف يغادر المدرسة بنهاية هذا العام ؟

Quando é que ele se vai embora?
و متى سوف يغادر ؟