"سوف يفلح" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai funcionar

Tens a certeza que isto vai funcionar? Tenho.
هل أنت متأكد من أن هذا سوف يفلح ؟

Não se preocupe, papai. Minha espuma vai funcionar.
لا تقلق يا أبت,سوف يفلح نظام الرغوة

Pai, vai funcionar.
هذه هي. أبي , هذا سوف يفلح

Não, isto vai funcionar.
كلا , ذلك سوف يفلح

- Achas que vai funcionar?
هل سوف يفلح هذا الأمر؟