"سوف يقتلوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão matar-me
• Vão-me matar
• Eles matam-me

Está bem, mas se lhes der o código novo vão matar-me na mesma.
حسناً، لكن إذا منحتهم النظام الجديد سوف يقتلوني على أيّ حال

Os outros estão a tentar entrar. vão matar-me.
الأخرين، إنهم يحاولون الدخول سوف يقتلوني

Estás a ensinar o Pai-nosso ao vigário, mas, aparentemente, o teu pai e a tua família vão matar-me.
اذاً, عليك الانضمام لفرقة دينية ولكن, أتعلمين, والدك, وأسرتك على ما يبدو انهم سوف يقتلوني

- Não se meta. - Por favor, eles Vão-me matar.
ـ أبتعد عن هذه ـ أرجوك، سوف يقتلوني

Eles Vão-me matar.
سوف يقتلوني

Se não lhes dou o que querem, Eles matam-me.
إذا لم أعطيهم ما يسعون إليه، سوف يقتلوني.

Se os meus pais virem esse filme, vão matar-me.
إذا شاهدت عائلتي هذا الشريط سوف يقتلوني

Faz como eles querem, ou vão matar-me.
إفعلي كما يقولون ، أو سوف يقتلوني

Se descobrirem que estou a falar consigo, vão... vão matar-me.
إذا عَرفوا أني تحدثتُ إليكَ سوف... سوف يقتلوني.

Eles vão matar-me!
انهم سوف يقتلوني

Pai, eles vão matar-me.
أبي سوف يقتلوني

Se eu não lha der, eles vão matar-me.
اذا لم اعطيها لك سوف يقتلوني.

Os soldados vão matar-me.
إنهم جنود، سوف يقتلوني.

Se te mostrar, eles vão matar-me.
إذا أريتها لك، سوف يقتلوني.

Vão-me matar.
سوف يقتلوني.

Vão-me matar.
سوف يقتلوني

Eles Vão-me matar.
سوف يقتلوني.

Por favor, não contes nada disto. Eles matam-me.
أرجوك لا تفضح أمري سوف يقتلوني إن عرفوا حقيقتي

Eles matam-me.
سوف يقتلوني