"سوف يكونوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estarão
• poderão
• serão
• vão ser
• ficarão
• terão
• ficariam
• vão ficar

Suponho que os teus homens estarão lá. Naturalmente.
أعتقد أن رجالاك سوف يكونوا هناك بالتأكيد

Ao meio-dia, estarão em posição de lançamento.
عند الثانية عشره ظهراً سوف يكونوا فى وضع الإستعداد

Os mais jovens poderão... solicitar uma motocicleta e um casco.
الصغار سوف يكونوا مؤهلين.. لأجل تعبئة طلب الحصول على دراجة صغيرة و خوذة

Actualmente, apenas três dos lutadores serão competitivos:
في الواقع, في هذا الوقت ثلاثة من المقاتلين :سوف يكونوا المتنافسين

Eles vão ser meu presente para Malivaire. Ativar A barreira escudos e definir um curso para a Terra.
سوف يكونوا قربانا إلى ماليجور نشّط الدروع وجد لنا طريق إلى الأرض

A Clave dar-nos-á um sermão, mas ficarão felizes por o termos feito.
وكليف سوف يعطونا محاضرة وبعد ذلك سوف يكونوا سعداء لفعلنا ذلك

Acontece que esses modelos organizativos são incrivelmente poderosos e as pessoas que os compreenderem terão muito êxito.
و هذه النماذج من المنظمات سوف تتحول إلى قوى لا تصدق و الناس الذين يستطيعون فهمها سوف يكونوا ناجحين جدا جدا

Os pais ficariam como tutores. Irá encontrar a sua declaração.
والديها سوف يكونوا الاوصياء عليها وسوف تجد اقرارهما

As crianças não vão ficar com o pai neste fim de semana?
الأطفال سوف يكونوا مع أبيهم يوم السبت القادم ؟

Em 20 segundos, homens irão sair do elevador. estarão armados.
بعد 20 ثانية، رجال سوف يخرجون من المصعد، سوف يكونوا مسلحين

Desculpe, não os temos. Posso encomendar e estarão cá amanhã.
أنا اسفة، لا يوجد لدينا استطيع طلبها سوف يكونوا هنا غداّ

Assim que chegarmos às secções externas, aqueles reféns estarão mortos.
بمجرد ان نقوم بالضرب من ذلك القسم فأن الأسرى سوف يكونوا في عداد الأموات

Elas precisam, é importante que durmam, ou estarão uma merda no outro dia.
ان تجعلهم يناموا هو شيء مهم غير ذلك سوف يكونوا سيئين جداً في اليوم التالي

Se todos eles tiverem acesso instantâneo e simultâneo aos exames no momento em que são feitos, poderão fazer um tratamento mais rápido.
إذا كان كل واحد يستطيع الوصول في وقت واحد وبشكل لحظي لعمليات الفحص والصور عندما تلتقط، سوف يكونوا قادرين على تقديم رعاية صحية أفضل بشكل أسرع.

Depois, poderão ver formas.
وعندها سوف يكونوا قادرين أن يروا أشكال .

poderão focalizar a audição, poderão aumentar a sensibilidade, diminuir a sensibilidade. fazer uma série que nós não fazemos.
سوف يكونوا قادرين أن يركزوا سمعهم , سوف يكونوا قادرين أن يزيدوا من حساسية السمع أو خفضها , عمل سلسلة من الأشياء التى لا نستطيع نحن أن نعملها .

Estes cadetes serão os melhores soldados que já treinámos.
هولاء الطلاب سوف يكونوا احسن القوات التى دربناها لدي ايمان بهم

Sim, bem, serão os três últimos a passar sem mostrar uma licença.
اجل , حسنٌ , سوف يكونوا اخر ثلاثة يعبرون من غير تفقد رخصة قيادة.

Basicamente, eles vão ser o vosso patrão durante o fim de semana.
مبدئيا , سوف يكونوا رؤسائكم خلال فترة العطلة

O que o faz pensar que estes vão ser diferentes?
ماذا يجعلكم تتعتقدون أن هؤلاء الاشخاص سوف يكونوا مختلفين ؟

Bom, os granadeiros ficarão contentes por ajudar.
هذا ممكن، جيمي. الحرس رماة القنابل سوف يكونوا سعداء لإلزام بذلك

Seremos os olhos e ouvidos deles, ficarão bem.
سوف نكون آذانهم و أعينهم و سوف يكونوا بخير

E terão cuidados redobrados para mantê-la viva.
وأنهم سوف يكونوا حذرين لإبقاءك على قيد الحياة

Talvez se mais cidadãos ficarem histéricos, ficariam mais inclinados a falar quando a República pisar os seus direitos.
ربما لو المواطنين اصبحوا هيستيرين سوف يكونوا ميالين

Os Leões marinhos vão ficar bem sem mim, ok?
اسود البحر سوف يكونوا على مايرام بدوني ، مفهوم ؟