"سوق الأسهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mercado de acções
• mercado de ações
• da bolsa
• bolsa de valores
• das acções
• do mercado
• mercado accionista

Tenho tantas informações sobre o mercado de acções e Wall Street que posso poupar ao governo anos de aborrecimentos, sem contar os milhares de dólares
اتضح أن لدي معلومات كبيرة عن سوق الأسهم في وول ستريت و سأوفر الحكومة سنوات من العمل دون ذكر الأموال الكثيرة

A única diferença é que nós não estamos visando o mercado de acções.
إن الفرق الوحيد هو اننا لا ننظر إلى سوق الأسهم المالية

Podem ser os altos e baixos da economia, as incertezas do mercado de ações.
قد تكون تقلبات الاقتصاد، أو تقلبات سوق الأسهم.

Temos que ter 18 anos para jogar no mercado de ações.
علينا أن نكون في ال18 للخوض في سوق الأسهم.

E coisas estranhas se passaram, hoje, no mercado da bolsa.
كانت هناك تعاملات غريبة في سوق الأسهم اليوم

Escolhi a fraude porque é interessante, mas também porque penso que nos revela qualquer coisa, sobre a situação que vivemos na bolsa de valores.
والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضاً يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه.

O símbolo das acções da Dunder Mifflin é DMI.
رمز داندر مفلن في سوق الأسهم هو ألف وباء وحاء

Dentro do mercado accionista, também existe um modelo...
ضمن سوق الأسهم المالية فهناك تفاصيل أيضا

Nos últimos cinco anos, fez uma pequena fortuna no mercado de acções como day trader.
عبر السنوات الخمس الماضية جنت ثروةَ صغيرة في سوق الأسهم كمضاربة النهار

- O mercado de acções é muito violento, e para isso prefiro apostar no wrestling profissional.
سوق الأسهم والعمل الغير شرعي. وانا افضل ان اراهن على مصارعة المحترفين.

Vimos o maior declínio em duas décadas, no mercado de acções.
شهدنا اسوأ انحدار في سوق الأسهم خلال عقدين

O mercado de acções começou a estabilizar-se e até subiu um pouco após uma tarde de negociações.
سوق الأسهم المالية بدأ في الاستقرار فجأة، بل صعد إلى أعلى قليلا بعد ظهيرة عنيفة من المتاجرة

Queda do mercado de acções, recessão, 11 de Setembro...
غرق سوق الأسهم, و الركود الإقتصادي أحداث 11 سبتمبر

Não só podíamos comprar de uma forma mais informada e eficaz, como também podíamos envolver-nos em transações financeiras sofisticadas como se faz no mercado de ações.
و ليس شراء أشياءٍ أكثر بطريقة حضارية و فعالة أكثر فقط، بل الإنخراط في جميع التعاملات المالية المتقدمة في سوق الأسهم.

Superam o mercado de ações num fator de três.
وهم يتفوقون على سوق الأسهم من خلال عامل من ثلاثة.

Assim que começaram a publicar "tweets" provocaram imediatamente o colapso do mercado de ações, liquidando 140 mil milhões de dólares num único dia.
وبمجرّد الانطلاق في التغريد، بدأ سوق الأسهم بالانهيار مباشرة، مسببًا خسائر تقدر بـ140 مليون دولار في يوم واحد.

Dou aulas na Penn porque o mercado de ações caiu em 2008.
لقد قمت بتدريس علم المشاريع في الجامعة بسبب سوق الأسهم الذي دُمِر في 2008

Não tem dividas. Não me parecia ser um jogador, excepto talvez da bolsa de acções.
ليس مديناً ، و لايبدو أنه مقامر باستثناء سوق الأسهم ربما

da bolsa, de acções de petróleo canadiano.
ـ سوق الأسهم المالية ـ أسهم النفط الكندية

As declarações do governador puseram o mercado em efervescência com as acções dos cereais a cair abruptamente, mas todas a recuperar até ao encerramento da bolsa.
على أنّه سيقوم بدعم قانون إلغاء الحظر وتسبب تعليق الحاكم باضطراب في سوق الأسهم مع انهيار أسهم غرين المفاجئ

Acho que todas essas forças trabalharam de uma forma muito prejudicial na bolsa de valores.
أعتقد أن كل ذلك يسيّر العمل بطريقة سيئة للغاية في سوق الأسهم.

Mais tarde, pus-me a pensar na bolsa de valores e nos encontros.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، وأنا حصلت على التفكير عن سوق الأسهم والتي يرجع تاريخها.

Empresário rico, suspeito de cometer terrorismo para manipular o mercado das acções.
رجل أعمال ثري يشتبه في ارتكاب أعمال إرهابية من أجل التلاعب في سوق الأسهم

Talvez seja como o modelo do mercado accionista?
ربما انها مثل الاصول في سوق الأسهم المالية؟