Depois da queda de Suharto na Indonésia, comecei a explorar condições de pobreza num país que estava a caminho da modernização. | TED | بعد سقوط نظام سوهارتو في أندونسيا، بدأت في إستكشاف أحوال الفقر في البلد الذي كان في طريقه نحو الحداثة. |
Cheguei à Indonesia e, dois meses depois, Suharto demitiu-se. | Open Subtitles | اتيت الى اندونيسيا و... بعد شهرين سوهارتو استقال |
As ações da Washoe estavam quase 50 pontos abaixo na abertura, esta manhã, pela notícia da revogação do governo de Suharto dos direitos de exploração da Washoe. | Open Subtitles | وكان الأسهم واشو قبالة ما يقرب من 50 نقطة في الجرس الافتتاحي هذا الصباح على أخبار إبطال حكومة سوهارتو |
O Suharto tentava encarrilhar o Danny há anos, mas tudo o que Danny tocava, acabava por perder. | Open Subtitles | لذلك، كان سوهارتو يحاول الحصول على داني اقامة لسنوات، كل الحق، ولكن كل شيء داني لمست تحولت إلى القرف. |
Acontece que, além dos antigos laços com o Suharto, a Newport Holdings teve no seu Conselho um certo ex-presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | لذلك اتضح أنه بالإضافة إلى ذلك ل، أم، علاقات طويلة الأمد مع سوهارتو... |
Que também esteve numa das festas de casamento do Suharto... como padrinho. | Open Subtitles | من كان أيضا... في واحدة من حفلات زفاف سوهارتو... كصاحب. |
Em 1998 as pessoas da Indonésia saíram para a rua e derrubaram o seu ditador de longa data, Suharto. | TED | في عام 1998، خرج الناس في إندونيسيا إلى الشوارع وأطاحوا بدكتاتورهم (سوهارتو) الحاكم منذ أمد طويل. |
Suharto foi um ditador, e um ditador sórdido. | TED | الآن، كان (سوهارتو) دكتاتوراً، ودكتاتوراً بغيضاً. |
O Suharto pode fazer o que quiser! | Open Subtitles | سوهارتو يمكن أن تفعل كل ما اللعنة يريد! |
Acontece que o Suharto tinha um filho. | Open Subtitles | اتضح سوهارتو كان ابنه، |
O líder da Jemaah... um imã chamado Suharto Chandra, está preso nas Filipinas há três anos. | Open Subtitles | (زعيم (الجماعة ،(إمام يدعى (سوهارتو تشاندرا كان قابعاً في السجن لمدة 3 سنوات (في (الفلبين |
Vai falar com o pai do Jeremy Ramos e fazer com que ele agilize a libertação do Suharto Chandra. | Open Subtitles | (ستتحدث إلى والد (جيرمي راموس (للتنسيق معه على إطلاق سراح (سوهارتو تشاندرا |
Hitler, Idi Amin, Suharto. | Open Subtitles | (هتلر) , (ايدي امين) , (سوهارتو) |
O Suharto. | Open Subtitles | سوهارتو. |