"سوى بضع" - Translation from Arabic to Portuguese

• poucas

Desculpe, olá... tenho poucas coisas, importas-te que passe à tua frente?
عفواً لدي سوى بضع حاجيات هلا مررت أمامك بعد إذنك؟

Mas o melhor é que os moldes custam poucas centenas de dólares.
لكن الشيء العظيم هو أن هذه النماذج لا تتكلف سوى بضع مئات من الدولارات.

Mas só há mais umas poucas horas de luz não quero ficar aqui encalhado no meio do nada, viste o tráfego que havia até aqui vamos demorar horas para chegar até Londres.
لم يتبقى سوى بضع ساعات للنهار لا أريد أن أكون عالقاً هنا في منتصف مكان مجهول رأيت حركة المرور بينما كنا قادمين إلى هنا

É melhor irmos, pessoal. Irá escurecer dentro de poucas horas.
يستحسن أن نتحرك يا رفاق، لم يعد أمامنا سوى بضع ساعات على الغروب

- Estou a fechar. Resta-nos poucas gotas da cura.
أغلق الكان ، لمّ يتبقى سوى بضع قطرات من الدواء.

Ele deve ter poucas horas até voltar para a água para reoxigenar o sangue.
يجب أن يكون هناك سوى بضع ساعات قبل انه يحتاج الى العودة الى المياه لإعادة الأوكسجين دمه.

Faltam poucas horas para o amanhecer.
لم يبقى سوى بضع ساعات قبل بزوغ الضوء

Eu e tu sempre trocamos poucas palavras, e ainda assim, sinto-me como se fossemos velhas amigas.
أنا وأنتِ لم نتشارك سوى بضع كلمات فقط، -والآن أشعر أننا أصدقاء قدامى ..

Que país tão pequeno: e tão poucas mesas.
لم يفصل بيننا سوى بضع طاولات

Entro em poucas cenas no filme.
لدي سوى بضع مشاهد في الفيلم...