"سوياً و" - Translation from Arabic to Portuguese

• juntos e

- Casam-se e são muito felizes ou alguém sai magoado, não conseguem trabalhar juntos e eu tenho de despedir alguém.
تتزوجان و تعيشان سعيدين للأبد أو تنجرح مشاعر أحدكما و لا يمكنكما العمل سوياً و سأضطر لفصل أحدكما

Podemos ficar juntos... e fingir que isto não interessa.
.. يمكننا البقاء سوياً و ونتظاهر بأن هذه الأشياء لا تهم

Mas se cruzam a linha juntos... e são sinceros um com o outro... isso pode mantê-los mais unidos.
للشخص الذي يكملك لكن إن تعديت الحدود سوياً و كنتما صادقين مع بعضكما يمكن لهذا أن يقربكما

Porque quando estávamos juntos e disseste aquilo tudo sobre nos contermos.
لأننا حين كنا سوياً و قلت لي هذا الكلام و تشاجرنا, إنك كنت محق

Vamos passar o Natal juntos e vais-me ajudar com os TPC, mãe?
أنقضي الكريسماس سوياً و تساعديني بواجباتي؟

Mas, oito meses mais tarde, querem passar o resto da vida juntos e você ainda usa o nome errado para dizer o quanto o ama?
لكن ثمانية اشهر بعدها وددت أن تنفقا ما تبقى من حياتكما سوياً و لازلت تستخدم الإسم الخطأ

Os mais fortes entre nós têm de continuar juntos e encará-la.
الأقوياء بيننا يجب أن يتحدوا سوياً و يقاوموا

Entrámos nisto juntos e é assim que vai ser até ao fim.
بدأنا هذا الشيء سوياً و هكذا سننهيه

Entrámos na escola juntos e gosto dele desde então.
حسناً. إنها قصة بسيطة، لقد هبنا للمدرسة سوياً... و أحببته منذ وقعت عيني عليه.

Esta bem, ficamos juntos e nada nos acontecerá.
سنذهب سوياً و لن يصيبنا مكروه نعم

O Jack e eu entramos nos Serviços juntos, e...
انا وجاك جئنا للخدمة سوياً , و

Eu estava com a Robin, o Marshall e a Lily estavam de novo juntos, e o Barney tinha um nome novo.
(أنا كنت مع (روبين مارشل) و (ليلى) عادوا سوياً) و (بارنى) له اسم جديد طريف

Viemos juntos e vamos embora juntos.
أتينا سوياً و سنغادر سوياً

Quer dizer, tu e o Zamir, cresceram juntos, foram presos juntos, enriqueceram juntos, e depois... foi por causa da Annie?
أعني بإنك أنت و (زمير) نشأتما سوياً عوقبتما سوياً, و أصبحتما أغنياء معاً إذاً ماذا...