"سويتاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• juntos

Por isso, devemos duplicar os nossos esforços e trabalhar juntos.
, لذا نحن يَجِبُ أَنْ نُكثّفَ جُهودَنا .ونعمل سويتاً

"Gosto de chocolate e gosto de frutas, mas não juntos."
أنا أحب الشكولاته أنا أحب الفواكه لكن ليس سويتاً

Pelo menos não tenho estes dois na mesma sala juntos.
على الأقل ليس لدي هاذان الأثنان في نفس الغرفه سويتاً.

- Vamos tentar fazer isto juntos, sim?
حسناً، فلنحاول فتحه سويتاً ، موافقه؟ موافقه

Talvez possamos compreender juntos. Não é tuberculose, pois não?
ربما يمكننا معرفة السبب سويتاً ليس الجفاف, أليس كذلك؟

Que eles estarem juntos não me incomoda.
و هي أنّ كونهما سويتاً لا يزعجني

Está bem, temos passado mesmo demasiado tempo juntos.
حسناً, نحن نمضي الكثير من الوقت سويتاً

O que quero dizer é, devíamos... estar juntos, fora do hospital, um dia destes.
القصد هو, علينا... أن نتسكع سويتاً خارج المستشفى في وقت ما

Imaginemos que vocês vivessem juntos.
دعني أفترض بأنكم جميعاً تعيشون سويتاً

Eu estava a pensar que podia vir buscá-lo... e podíamos ir juntos à igreja.
لقد كنت افكر ان آخذك معي... ونذهب سويتاً الى الكنيسة

Foi por isso que deixamos de tomar banhos juntos.
ولذا ذلك... ذلك كان النهاية لنا لما أُجبرنا على الأستحمام سويتاً

Janklow foi Sargento do pelotão quando serviram juntos no Iraque.
"جانكلو" كان قائدهم عندما خدموا سويتاً في "العراق".

Só estou dizendo para virem à festa juntos.
أنا فقط أقول تعالوا للحفلة سويتاً.

- Eles fazem tudo juntos.
...إنهما يقومان بكل شيء سويتاً

Há quanto tempo trabalhamos juntos, G?
كم مضي على عملنا سويتاً يا "جي"؟

Estão destinados a ficar juntos.
انتم تريدان ان تكونا سويتاً

E eu acredito que nós os dois juntos, juntos, Dan, podemos chegar pelo menos a meio caminho de um verdadeiro adulto.
و أنا عليّ أن أثق بأننا كلانا, سويتاً... سويتاً يا (دان... )...

- Podíamos fazer isto juntos.
-يمكننا فعلها سويتاً