"سويوز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Soyuz

O protocolo de reentrada é idêntico ao do Soyuz.
-لا يهم نظام عودتها للأرض مطابق للمركبة "سويوز"

É um passeiozito, mas precisamos da cápsula de fuga, o Soyuz, para regressar à Terra.
إنها رحلة صعبة، لكن علينا استخدام قمرة النجاة "سويوز" للعودة إلى الأرض

A estação deve ter sido evacuada, porque falta o Soyuz 1.
لا بدّ أنه تم إخلاء المركبة الفضائية الروسية لأن مركبة "سويوز" الأولى مفقودة

O Soyuz 2 está demasiado danificado para a reentrada, mas serve perfeitamente para um belo passeio de domingo.
المركبة "سويوز" الثانية مدمرة للغاية لا يمكن العودة بها -لكنها جيدة جداً للقيادة البطيئة

Vai meter-se no Soyuz e vai até lá.
-أجل سوف تأخذين المركبة "سويوز" في رحلة إلى هناك

O Soyuz tem de pensar que estamos a 3 metros da Terra.
يجب أن تظن مركبة "سويوز" أننا على بعد 3 أمتار من الأرض

Especialista da Missão Dr. David A Jordan, no Salva-Vidas Soyuz A.
‫هنا "دايفيد جوردن" ‫أقود مركبة النجاة "سويوز" "أ"

Na missão conjunta com êxito conhecida por Apollo-Soyuz, uma nave espacial norte-americana Apollo acoplou a uma nave soviética Soyuz, — as duas tripulações encontraram-se, apertaram as mãos e trocaram presentes — o que marcou o fim da corrida ao espaço em 1975.
كللت المهمة بالنجاح، عُرفت بـأبولو سويوز، حيث أن مركبة الفضائية الأمريكية أبولو التحمت بالمركبة سويوز السوفيتية وتقابل طاقما السفينتين وتصافحوا الأيدي وتبادلوا الهدايا، معلنين بذلك عن نهاية سباق الفضاء في 1975.

Também nunca pilotou um Soyuz?
-ألم تقودي مركبة "سويوز" من قبل أيضاً ؟

-Vou meter-me no Soyuz e vou buscá-lo.
-سآخذ المركبة "سويوز" وآتي لإنقاذك

Estou a ligar do Soyuz TMA-14M.
(رايان ستون) أتحدث من قمرة "سويوز" بمركبة "ت.م.آ-41.م"

No Soyuz, o botão para ligar é aqui.
في مركبة الـ"سويوز" زر الطاقة يكون هنا

Estação chama Soyuz, ouvem-me?
‫من المحطة إلى "سويوز"، هل تتلقونني؟

Eu e a Dra. Stone decidimos ir para a EEI e usar uns dos Soyuz para a reentrada.
قررت مع الد. (ستون) المتابعة إلى المحطة الفضائية الدولية... واستخدام إحدى قمرات "سويوز" للعودة

Estávamos prestes a descolar no módulo Soyuz.
كنا على وشك إطلاق مركبة فضاء (سويوز)

Estação a Soyuz.
‫من المحطة إلى "سويوز"

- Estação chama Soyuz...
‫ - إلى "سويوز" ‫