"سيء حقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo mau
• muito mau
• mesmo lixado

És mesmo mau com conversa fiada, ou estás apenas agindo?
أأنت سيء حقاً بالمحادثة القصيرة أم تخدعني فحسب؟

Isto é mau. Isto é mesmo mau.
. حسناً ، هذا سيء ، هذا سيء حقاً

Isto é mau. Isto é mesmo mau.
هذا سيء , سيء حقاً

Mas foi só por um ano, e nem foi nada de muito mau.
لكن كانت فقط لسنة ، و لم يكن . من أجل شيء سيء حقاً

Só tenho um pressentimento muito mau em relação ao tipo e estou preocupado com a minha amiga Peyton.
انظر, انا فقط اشعر بشعور سيء حقاً حول هذا الشاب وانا قلق على صديقتي بايتون

Sou muito mau a fazer conversa fiada, por isso...
انها فقط أنا سيء حقاً في حديث صغير , لذا..

Vale o que vale, mas acho que foi mesmo lixado o que o Dinesh fez.
يا رجل، لقول الحق، أعتقد أنه أمر سيء حقاً ما فعله (دينيش).

Bem, somos polícias. Isso é mesmo mau.
نحن نحن شرطيان هذا سيء حقاً

Acorda. Aconteceu algo mesmo mau.
لقد حدث شيئاً ما سيء حقاً

O teu mancar é muito mau quando andas, mas não pedes cadeira quando estás de pé, como se te esquecesses.
عرجك عندما تمشي سيء حقاً مع ذلك لم تطلب كرسياً عندما كنت واقفاً كما لو أنك نسيت أمر الكرسي

Tenho um mesmo muito mau em relação a isto.
أجل ، لكن لدي شعور سيء حقاً بشأن هذا

- Isso é mau. Isso é muito mau.
هذا سيء ، هذا سيء هذا سيء حقاً

- Isto é muito mau. - Leo, relaxa, a Piper já morreu antes.
هذا سيء حقاً ليو إهدأ ، لقد ماتت (بايبر) من قبل

Nunca. muito mau.
مستحيل، سيء حقاً

Não... isto é mau. Isto é muito mau.
لا ، هذا سيء هذا سيء حقاً